1 00:02:25,270 --> 00:02:29,064 (ԲՈԲԻՆՍԿԻՆ ՀԱՇՎՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ) 2 00:02:37,240 --> 00:02:38,699 (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՁԵՌՆԱՐԿՈՒՄ) 3 00:02:39,993 --> 00:02:41,910 (ԲՈԲԻՆՍԿԻՆ ՆԻԶՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ) 4 00:02:47,834 --> 00:02:50,544 ՇԱՐԺԻՉ – Մենք այստեղ ենք: Մկանները բարձրացնելու ժամանակն է: 5 00:02:55,258 --> 00:02:56,592 (Երկուսն էլ տրտնջում են) 6 00:03:01,264 --> 00:03:02,556 (ՔԱՂԹՈՂ) 7 00:03:16,196 --> 00:03:17,613 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 8 00:03:23,244 --> 00:03:25,078 (ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ) 9 00:04:09,082 --> 00:04:10,666 (ԽԻՃԱՌՆԵՐԸ ԹԱՌՆՈՒՄ) 10 00:04:14,963 --> 00:04:16,171 Բարև 11 00:04:17,924 --> 00:04:19,466 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Ո՞վ է այնտեղ: 12 00:04:24,722 --> 00:04:26,014 (ԿԱՏՈՒՆ ՃՌՉՈՒՄ է) 13 00:04:26,099 --> 00:04:27,349 (GASPS) 14 00:04:47,453 --> 00:04:48,704 (ՇՈՒՐՔ) 15 00:04:50,164 --> 00:04:51,206 (GASPS) 16 00:04:52,166 --> 00:04:53,208 (ՄՅՈՒՍ) 17 00:04:53,293 --> 00:04:54,376 (Ճիչ) 18 00:04:57,046 --> 00:05:00,299 Դու ինձ մահու չափ վախեցրեցիր, դու ժլատ բան. 19 00:05:02,176 --> 00:05:05,637 Ես պարզապես փնտրում եմ հին ջրհոր. Գիտե՞ք: 20 00:05:08,308 --> 00:05:09,933 Չի խոսում, հա՞: 21 00:05:12,061 --> 00:05:14,396 Կախարդական դոզան, կախարդական դոզան... 22 00:05:14,522 --> 00:05:15,689 (ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ) 23 00:05:15,773 --> 00:05:18,358 Ցույց տուր ինձ ջրհորը։ 24 00:05:18,443 --> 00:05:19,776 (Հնչյուն) 25 00:05:27,577 --> 00:05:28,744 (ԳՌՈՂ) 26 00:05:28,828 --> 00:05:30,454 Հեռացի՛ր ինձանից։ 27 00:05:30,621 --> 00:05:31,788 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ԳՐԱՆԹՍ) 28 00:05:40,256 --> 00:05:41,340 Օհ. 29 00:05:41,424 --> 00:05:43,508 Թույլ տվեք գուշակել։ Դուք Տեխասից կամ Յուտայից եք, 30 00:05:43,634 --> 00:05:45,761 ինչ-որ տեղ չորացել է և ամուլ, չէ՞: 31 00:05:45,845 --> 00:05:48,930 Ես լսել եմ ջուր կախարդ առաջ, բայց դա իմաստ չունի: 32 00:05:49,015 --> 00:05:50,807 Այսինքն, դա պարզապես սովորական ճյուղ։ 33 00:05:50,933 --> 00:05:52,768 Դա դոզայի ձող է: 34 00:05:52,935 --> 00:05:53,977 Օ՜ 35 00:05:54,062 --> 00:05:56,271 Իսկ ես չեմ սիրում հետապնդվում է, 36 00:05:56,356 --> 00:05:58,690 ոչ թե հոգեհանգիստների կողմից կամ նրանց կատուները! 37 00:05:58,775 --> 00:06:01,026 Նա իրականում իմ կատուն չէ: Նա մի տեսակ վայրենի է: 38 00:06:01,110 --> 00:06:02,527 Գիտեք, վայրի: 39 00:06:02,612 --> 00:06:04,738 Իհարկե, Ես կերակրում եմ նրան ամեն գիշեր, 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,573 և երբեմն նա կգա իմ պատուհանի մոտ 41 00:06:06,657 --> 00:06:08,825 և բեր ինձ փոքրիկ մեռած բաներ. 42 00:06:08,910 --> 00:06:11,203 Տեսեք, ես Պոնտիակից եմ: 43 00:06:11,454 --> 00:06:12,537 Հը՞ 44 00:06:12,622 --> 00:06:13,705 Միչիգան. 45 00:06:13,790 --> 00:06:18,210 Եվ եթե ես ջրային կախարդ եմ, ապա որտեղ է գաղտնիքը լավ? 46 00:06:18,294 --> 00:06:20,712 Չափազանց ուժգին եք կոխում և դու կընկնես դրա մեջ: 47 00:06:20,797 --> 00:06:22,255 Օ՜ 48 00:06:24,842 --> 00:06:25,884 Տեսնես 49 00:06:25,968 --> 00:06:27,094 (ՍՈՒՆԻԿ ԹՈՒԴԴ) 50 00:06:27,178 --> 00:06:30,514 Ենթադրվում է, որ դա այնքան խորն է, եթե ընկել ես հատակը և նայեց վեր, 51 00:06:30,598 --> 00:06:34,101 դուք կտեսնեք աստղերով լի երկինք օրվա կեսին. 52 00:06:34,435 --> 00:06:35,727 Հա. 53 00:06:36,854 --> 00:06:38,563 Նա զարմացրեց թույլ տվեք տեղափոխվել: 54 00:06:38,648 --> 00:06:41,191 Իմ գրականությունը, նրան է պատկանում վարդագույն պալատ. 55 00:06:41,275 --> 00:06:43,360 Չի վարձակալի երեխաներ ունեցող մարդիկ. 56 00:06:43,444 --> 00:06:44,778 Ի՞նչ նկատի ունես։ 57 00:06:44,862 --> 00:06:45,946 (ԿԱՂԱՑՈՒՄ) 58 00:06:46,030 --> 00:06:47,489 Չեմ ենթադրում դրա մասին խոսելու համար։ 59 00:06:47,573 --> 00:06:49,449 Ես Ուիբին եմ: Ուիբի Լովատ. 60 00:06:49,826 --> 00:06:50,867 Վայբի՞ 61 00:06:50,952 --> 00:06:52,577 Կարճ Wyborne. 62 00:06:52,662 --> 00:06:54,246 Իմ գաղափարը չէ, իհարկե. 63 00:06:54,956 --> 00:06:55,956 Ինչ ես արել թամբվել? 64 00:06:56,040 --> 00:06:59,167 Ես թամբված չէի ինչ-որ բանի հետ: Քորալայնն է։ 65 00:06:59,335 --> 00:07:00,419 Քերոլայն ինչ? 66 00:07:00,503 --> 00:07:02,170 Քորալայն. Քորալայն Ջոնս. 67 00:07:02,255 --> 00:07:03,296 (SCOFFS) 68 00:07:03,381 --> 00:07:04,756 Դա այդպես չէ իրական գիտական, 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,967 բայց ես լսեցի սովորական անուն Քերոլայնի նման 70 00:07:07,051 --> 00:07:09,428 կարող է հանգեցնել մարդկանց ունենալու սովորական սպասումներ անձի մասին. 71 00:07:09,512 --> 00:07:10,554 (ԳՌԹՈՎ) 72 00:07:10,638 --> 00:07:12,264 ԼՈՎԱՏ։ Ուայբորն։ 73 00:07:13,349 --> 00:07:15,934 Կարծում եմ լսել եմ ինչ-որ մեկը քեզ կանչում է, Ուայբորն: 74 00:07:16,018 --> 00:07:18,603 Ի՞նչ: Ես ոչինչ չլսեցի։ 75 00:07:18,688 --> 00:07:20,856 Ես հաստատ լսել եմ ինչ-որ մեկին, 76 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 Ինչու-Դու-Ծնվել ես. 77 00:07:23,860 --> 00:07:24,985 ԼՈՎԱՏ։ Ուայբորն։ 78 00:07:25,069 --> 00:07:26,194 Տատ! 79 00:07:26,654 --> 00:07:28,029 (ԱՆՀԱՐՄԱՐ ժպտում է) 80 00:07:29,991 --> 00:07:33,535 Դե, հիանալի է հանդիպել Միչիգանի ջրային կախարդ, 81 00:07:34,537 --> 00:07:36,955 բայց ես կհագնեի հաջորդ անգամ ձեռնոցներ: 82 00:07:37,290 --> 00:07:38,331 Ինչո՞ւ։ 83 00:07:38,416 --> 00:07:40,834 ― Որովհետև դա քո գավազանը, 84 00:07:40,918 --> 00:07:42,294 դա թունավոր կաղնին է: 85 00:07:42,378 --> 00:07:43,545 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 86 00:07:48,634 --> 00:07:49,968 (Ազնվամորու փչում) 87 00:08:08,112 --> 00:08:09,362 (ՍՏՂԹՈՒՄ) 88 00:08:13,910 --> 00:08:16,703 Քիչ էր մնում վայր ընկնեի երեկ ջրհոր, մայրիկ: 89 00:08:16,787 --> 00:08:18,163 Ըհը: 90 00:08:18,539 --> 00:08:19,873 Ես կմեռնեի։ 91 00:08:20,875 --> 00:08:22,209 Դա հաճելի է: 92 00:08:22,460 --> 00:08:23,627 Հմմ 93 00:08:23,711 --> 00:08:25,170 Այսպիսով, կարո՞ղ եմ դուրս գալ: 94 00:08:25,254 --> 00:08:27,088 Կարծում եմ, որ դա կատարյալ է եղանակ այգեգործության համար. 95 00:08:27,757 --> 00:08:29,883 Ոչ, Քորալայն: Անձրևը ցեխ է ստեղծում. 96 00:08:29,967 --> 00:08:31,343 Ցեխը խառնաշփոթ է անում. 97 00:08:31,427 --> 00:08:33,094 Բայց, մայրիկ, Ես ուզում եմ, որ իրերը աճեն 98 00:08:33,179 --> 00:08:34,846 երբ իմ ընկերները գալ այցելության. 99 00:08:34,931 --> 00:08:36,848 Այդ պատճառով չէ՞ մենք տեղափոխվեցինք այստեղ? 100 00:08:36,933 --> 00:08:38,517 Նման մի բան. 101 00:08:38,601 --> 00:08:40,852 Բայց հետո մենք վթարի ենթարկվեցինք. 102 00:08:40,937 --> 00:08:42,687 Դա իմ մեղքը չէր դու հարվածեցիր այդ բեռնատարին: 103 00:08:42,772 --> 00:08:44,397 Ես երբեք չեմ ասել, որ դա եղել է: 104 00:08:44,482 --> 00:08:46,066 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 105 00:08:46,150 --> 00:08:49,319 Դուք և հայրիկը վարձատրվում եք գրել բույսերի մասին, իսկ դու ատում ես կեղտը: 106 00:08:49,403 --> 00:08:52,197 Քորալայն, ես ժամանակ չունեմ հենց հիմա քեզ համար, 107 00:08:52,281 --> 00:08:53,990 իսկ դու դեռ պետք է անել փաթեթավորումը: 108 00:08:54,116 --> 00:08:55,867 Շատ ապափաթեթավորում: 109 00:08:55,952 --> 00:08:58,453 Դա հուզիչ է հնչում։ 110 00:08:59,288 --> 00:09:02,791 Օ՜ Ինչ-որ երեխա թողեց սա ճակատային շքամուտքում։ 111 00:09:04,293 --> 00:09:05,585 WYBIE: Հեյ, Ջոնսի: 112 00:09:05,670 --> 00:09:07,462 Տեսեք, թե ինչ եմ գտել Gramma-ի բեռնախցիկում: 113 00:09:07,547 --> 00:09:09,673 Ծանոթ ե՞ս Ուիբի. 114 00:09:09,757 --> 00:09:11,049 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 115 00:09:12,510 --> 00:09:13,760 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Հը՞: 116 00:09:14,303 --> 00:09:17,639 Մի քիչ ես? Դա տարօրինակ է: 117 00:09:17,890 --> 00:09:19,432 Ինչ է նրա անունը, այնուամենայնիվ. 118 00:09:19,517 --> 00:09:22,477 Ուիբի. Եվ ես ճանապարհ եմ չափազանց հին տիկնիկների համար: 119 00:09:26,941 --> 00:09:29,734 Հեյ, հայրիկ: Ինչպե՞ս է ընթանում գրությունը: 120 00:09:33,781 --> 00:09:34,823 Հայրիկ 121 00:09:35,533 --> 00:09:39,911 Բարև, Քորալայն և Coraline տիկնիկը: 122 00:09:41,998 --> 00:09:44,416 Գիտե՞ք որտեղ այգու գործիքներն են. 123 00:09:44,500 --> 00:09:47,335 Դա... Հորդում է այնտեղ, այնպես չէ՞: 124 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 (SCOFFS) 125 00:09:48,838 --> 00:09:50,380 Ուղղակի անձրև է գալիս: 126 00:09:50,464 --> 00:09:51,923 Ի՞նչ ասաց շեֆը: 127 00:09:52,008 --> 00:09:55,510 «Անգամ մի մտածիր դուրս գալու մասին, Քորալայն Ջոնս»: 128 00:09:55,845 --> 00:09:57,637 Ապա դուք չեք անհրաժեշտ են գործիքներ. 129 00:09:57,722 --> 00:09:58,722 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 130 00:10:01,350 --> 00:10:02,475 (Ճռռոցներ) 131 00:10:03,686 --> 00:10:06,187 (ՃՌԹՈՎ) 132 00:10:07,815 --> 00:10:08,940 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 133 00:10:09,025 --> 00:10:13,069 Գիտեք, այս տունը 150 տարեկան է։ 134 00:10:13,321 --> 00:10:14,446 Այսպիսով. 135 00:10:14,530 --> 00:10:16,197 Այսպիսով, ուսումնասիրեք այն: 136 00:10:16,282 --> 00:10:20,076 Դուրս եկեք և հաշվեք բոլորին դռներն ու պատուհանները և գրիր դա… 137 00:10:20,161 --> 00:10:21,536 Թվարկեք ամեն ինչ դա կապույտ է: 138 00:10:21,621 --> 00:10:23,622 Պարզապես թույլ տվեք աշխատել: 139 00:10:25,958 --> 00:10:28,627 (ՏԵՓՈՒՄ) 140 00:11:00,993 --> 00:11:02,410 Է՜ 141 00:11:02,578 --> 00:11:03,745 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 142 00:11:08,751 --> 00:11:10,001 (Ճռռոցներ) 143 00:11:12,463 --> 00:11:14,297 (ԳՌՈՂ) 144 00:11:33,818 --> 00:11:36,444 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ 145 00:11:36,612 --> 00:11:38,405 (ԳՌՈՂ) 146 00:12:14,150 --> 00:12:20,155 Մի ձանձրալի կապույտ տղա ցավալիորեն ձանձրալի նկարչություն. 147 00:12:22,158 --> 00:12:25,577 Չորս անհավատալի ձանձրալի պատուհաններ 148 00:12:26,036 --> 00:12:29,372 և այլևս ոչ մի դուռ: 149 00:12:32,501 --> 00:12:35,462 Լավ, փոքրիկ ես: որտե՞ղ ես թաքնվում։ 150 00:12:44,346 --> 00:12:45,513 Հը՞ 151 00:12:50,060 --> 00:12:52,771 Հեյ, մայրիկ: Ո՞ւր է գնում այս դուռը: 152 00:12:52,855 --> 00:12:55,523 Ես իսկապես զբաղված եմ: 153 00:12:55,608 --> 00:12:58,276 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Կարծում եմ՝ կողպված է: 154 00:12:58,360 --> 00:12:59,569 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Խնդրեմ: 155 00:12:59,653 --> 00:13:00,904 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 156 00:13:09,580 --> 00:13:13,208 Կդադարե՞ս նեղացնել ինձ եթե ես դա անեմ քեզ համար? 157 00:13:13,375 --> 00:13:15,084 (ԼՍՏՈՎ) 158 00:13:15,211 --> 00:13:16,461 Լավ: 159 00:13:34,063 --> 00:13:36,231 Կուբիկ? Չեմ հասկանում: 160 00:13:37,066 --> 00:13:40,068 Նրանք պետք է փակվեն սա անջատված է, երբ նրանք բաժանեց տունը. 161 00:13:40,152 --> 00:13:41,152 Դուք կատակում եք: 162 00:13:41,237 --> 00:13:43,154 Իսկ ինչու՞ է դուռն այդքան փոքր։ 163 00:13:43,239 --> 00:13:46,074 Մենք գործարք կնքեցինք։ Կպցրե՛ք այն: 164 00:13:48,369 --> 00:13:49,410 Դուք չեք կողպել այն: 165 00:13:49,495 --> 00:13:51,246 (ՄԱՅՐԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՀԻԳԱՍՏՎԱԾ) 166 00:13:58,170 --> 00:14:01,047 (ԵՐԳՈՒՄ) Ա՜խ, իմ կռվարար-կախարդ աղջիկ 167 00:14:01,131 --> 00:14:03,883 Կարծում եմ, որ դու այնքան լավն ես Ես ձեզ շիլաներ եմ տալիս 168 00:14:03,968 --> 00:14:05,593 Եվ ես տալիս եմ ձեզ պաղպաղակի ամաններ 169 00:14:05,678 --> 00:14:07,011 (Զզվանքից ՀՌՉՈՒՄ է) 170 00:14:07,096 --> 00:14:09,013 Ինչու չես անում երբևէ եփե՞լ ես, մայրիկ: 171 00:14:09,098 --> 00:14:10,849 Քորալայն, մենք եղել ենք սրա միջոցով նախկինում. 172 00:14:10,933 --> 00:14:14,477 Հայրիկդ է պատրաստում, Ես մաքրում եմ, իսկ դու ճանապարհից հեռու մնալ. 173 00:14:15,062 --> 00:14:18,940 Երդվում եմ, որ գնամ սննդի գնումներ շուտով մենք ավարտում ենք կատալոգը: 174 00:14:19,024 --> 00:14:21,192 Փորձեք մի քիչ chard. Ձեզ անհրաժեշտ է բանջարեղեն: 175 00:14:21,277 --> 00:14:23,611 Այն ավելի շատ է թվում ինձ համար լորձի պես: 176 00:14:24,113 --> 00:14:27,031 Դե, դա լորձ է կամ քնելու ժամանակ, իրարանցում: 177 00:14:27,116 --> 00:14:28,533 Հիմա ի՞նչ է լինելու: 178 00:14:28,617 --> 00:14:31,077 Մտածեք, որ նրանք են փորձում ես թունավորել ինձ? 179 00:14:31,745 --> 00:14:50,471 (Հառաչներ) 180 00:14:50,556 --> 00:14:53,933 Մի մոռացեք իմ մասին, տղաներ: Լա՞վ: 181 00:15:02,067 --> 00:15:04,485 Բարի գիշեր, փոքրիկս: 182 00:15:27,343 --> 00:15:29,177 (Մկնիկը Ճռռում է) 183 00:15:53,953 --> 00:15:55,828 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Ճռռալը) 184 00:16:03,379 --> 00:16:05,129 (CORALINE GASPS) 185 00:16:08,217 --> 00:16:09,425 Ո՜վ 186 00:16:29,738 --> 00:16:30,738 Հը՞ 187 00:16:41,250 --> 00:16:43,251 Մմմ Ինչ-որ բան լավ հոտ է գալիս: 188 00:16:49,049 --> 00:16:51,092 (ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐԸ ԲՌՆՋՈՒՄ Է) 189 00:16:54,263 --> 00:16:57,807 Մամա՞ Ի՞նչ ես անում այստեղ կեսգիշերին? 190 00:16:57,891 --> 00:17:00,476 Դուք ճիշտ ժամանակին եք ընթրիքի համար, սիրելիս: 191 00:17:03,647 --> 00:17:05,606 Դու իմ մայրը չես: 192 00:17:05,691 --> 00:17:07,108 Մայրս չունի... 193 00:17:07,192 --> 00:17:08,276 (STAMMERS) 194 00:17:08,360 --> 00:17:09,610 (ԸՆԴԻՄԱԿԱՆ ԿԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ) 195 00:17:09,695 --> 00:17:12,613 Կոճակներ. Ձեզ դուր են գալիս դրանք: 196 00:17:12,698 --> 00:17:14,866 Ես քո մյուս մայրն եմ, հիմար: 197 00:17:14,950 --> 00:17:18,286 Հիմա գնա պատմիր քո մյուս հորը այդ ընթրիքը պատրաստ է: 198 00:17:19,997 --> 00:17:22,874 Դե, շարունակիր։ Նա իր աշխատասենյակում է: 199 00:17:30,799 --> 00:17:31,966 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Բարև: 200 00:17:32,301 --> 00:17:34,302 Բարև, Քորալայն: 201 00:17:35,596 --> 00:17:37,472 Ուզու՞մ ես լսել իմ նոր երգը: 202 00:17:37,973 --> 00:17:39,766 Հայրս չի կարող դաշնամուր նվագել. 203 00:17:39,850 --> 00:17:41,392 Կարիք չկա: 204 00:17:43,479 --> 00:17:45,605 Այս դաշնամուրը նվագում է ինձ: 205 00:17:45,689 --> 00:17:47,065 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ԱՆԱԿՆԿԱԾ) 206 00:17:49,276 --> 00:17:53,196 (ԵՐԳԵԼՈՎ) Դիմահարդարում երգ Քորալայնի մասին 207 00:17:53,280 --> 00:17:57,200 Նա դեղձ է, նա տիկնիկ է Նա իմ ընկերն է 208 00:17:57,284 --> 00:18:00,078 Նա կոճակի պես սրամիտ է բոլորի աչքում 209 00:18:00,162 --> 00:18:04,332 Ով երբևէ դրել է նրանց աչքերը դեպի Քորալայն 210 00:18:05,167 --> 00:18:06,751 Երբ նա գալիս է շուրջ ուսումնասիրություն 211 00:18:06,835 --> 00:18:08,628 Ես և մայրիկը երբեք չենք լինի, երբևէ դա ձանձրալի դարձրեք 212 00:18:08,712 --> 00:18:12,757 Մեր հայացքը կլինի դեպի Քորալայնը 213 00:18:12,841 --> 00:18:17,970 կներես, բայց նա ասաց, որ պատմի դուք կերակուրը պատրաստ է: 214 00:18:18,097 --> 00:18:19,180 Մմմ 215 00:18:19,264 --> 00:18:21,015 Ո՞վ է սովից մահանում: Բարձրացրեք ձեր ձեռքը: 216 00:18:21,183 --> 00:18:22,475 Ո՜վ 217 00:18:33,695 --> 00:18:35,029 (Մաքրում է կոկորդը) 218 00:18:35,114 --> 00:18:37,323 Մենք մեր շնորհակալությունն ենք հայտնում և խնդրեք օրհնել 219 00:18:37,407 --> 00:18:40,493 մեր մորը ոսկե հավի կրծքամիս. 220 00:18:40,702 --> 00:18:42,411 (ԱՅԼ ՀԱՅՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 221 00:18:51,547 --> 00:18:52,797 Մմմ 222 00:18:52,881 --> 00:18:54,465 CORALINE: Այս հավը լավն է: 223 00:18:54,550 --> 00:18:56,050 Սոված ես, չէ՞։ 224 00:18:57,261 --> 00:18:58,427 Սուս ունե՞ք: 225 00:18:58,512 --> 00:19:00,763 Դե, ահա գալիս է սուս գնացքը. 226 00:19:00,931 --> 00:19:02,640 Չու, չու՜ 227 00:19:10,399 --> 00:19:11,440 Հը. 228 00:19:11,525 --> 00:19:14,944 Եվս մեկ գլան? Քաղցր ոլոռ? Եգիպտացորենի վրա՞: 229 00:19:16,864 --> 00:19:18,489 Ես իսկապես ծարավ եմ: 230 00:19:19,074 --> 00:19:21,742 Իհարկե։ Կա՞ն խնդրանքներ: 231 00:19:22,035 --> 00:19:23,619 Մանգոյի կաթնային կոկտեյլ. 232 00:19:38,093 --> 00:19:39,218 Տուն? 233 00:19:39,303 --> 00:19:42,013 Մենք սպասում էինք քեզ համար, Քորալայն: 234 00:19:42,097 --> 00:19:43,347 Ինձ համար? ԱՅԼ ՀԱՅՐ – Այո: 235 00:19:43,432 --> 00:19:46,017 Այստեղ նույնը չէր առանց քեզ, փոքրիկ: 236 00:19:46,101 --> 00:19:47,810 Ես չգիտեի, որ ես ուրիշ մայր ուներ. 237 00:19:47,895 --> 00:19:50,730 Իհարկե, դու անում ես: Բոլորն էլ անում են: 238 00:19:51,106 --> 00:19:52,565 Իսկապե՞ս: ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐ – Ըհը՜: 239 00:19:52,649 --> 00:19:56,485 Եվ շուտով դու ուտում ես, Ես մտածեցի, որ մենք խաղ կխաղանք: 240 00:19:59,323 --> 00:20:01,532 Ուզում ես ասել, որ թաքստոցնե՞րն են: 241 00:20:01,617 --> 00:20:05,453 Կատարյալ: Անձրևի տակ թաքնվել. 242 00:20:06,622 --> 00:20:08,289 Ի՞նչ անձրև: 243 00:20:08,957 --> 00:20:10,333 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ԱՆԱԿՆԿԱԾ) 244 00:20:10,459 --> 00:20:11,584 Ինչ վերաբերում է ցեխին: 245 00:20:11,668 --> 00:20:13,336 Մենք այստեղ ցեխ ենք սիրում: 246 00:20:13,420 --> 00:20:16,464 Ցեխի դեմքի միջոցներ, ցեխի լոգանքներ, ցեխի կարկանդակներ. 247 00:20:17,341 --> 00:20:18,883 Հիանալի է թունավոր կաղնու համար. 248 00:20:19,134 --> 00:20:20,676 Ինչպե՞ս իմացար, որ ես... 249 00:20:21,386 --> 00:20:26,474 Ես... Ես կցանկանայի խաղալ, բայց ավելի լավ է ստանամ տուն՝ մյուս մորս մոտ: 250 00:20:26,558 --> 00:20:28,517 Բայց ես քո մյուս մայրն եմ: 251 00:20:28,602 --> 00:20:31,771 Ես նկատի ունեմ իմ մյուսը, այլ մայր. 252 00:20:31,855 --> 00:20:33,648 Մամա թիվ մեկ? 253 00:20:34,233 --> 00:20:35,316 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 254 00:20:35,400 --> 00:20:37,193 Կարծում եմ, որ պետք է գնալ քնելու. 255 00:20:37,277 --> 00:20:39,654 Իհարկե, սիրելիս: Այդ ամենը հորինված է: 256 00:20:39,738 --> 00:20:42,031 Բայց... Արի, քնկոտ: 257 00:20:50,457 --> 00:20:51,916 (CORALINE GASPS) 258 00:20:52,000 --> 00:20:53,084 Վայ։ 259 00:20:53,168 --> 00:20:54,543 ՃԻՊԱՐ – Բարև, Քորալայն: 260 00:20:54,628 --> 00:20:57,338 ՃԻՊԱՐՆԵՐ: Բարև, բարև, բարև, բարև: 261 00:20:57,422 --> 00:20:59,090 Ի՞նչ է ցնցվում, երեխա: 262 00:20:59,174 --> 00:21:00,466 Ողջույն։ 263 00:21:07,015 --> 00:21:09,392 ԱՂՋԻԿ– Հեյ: Ինչպե՞ս է գործը, Լոպեր: 264 00:21:09,476 --> 00:21:11,394 Որտե՞ղ է քո ճահիճներ ու խեղդվել. 265 00:21:11,478 --> 00:21:14,272 Cripes ամենակարող! Ինչպե՞ս են իմ լավագույն տրոլները: 266 00:21:14,356 --> 00:21:15,815 Ես չեմ կարող սպասել մինչև ամառ: 267 00:21:15,899 --> 00:21:17,358 Երկուսդ էլ գալիս եք, չէ՞: 268 00:21:17,442 --> 00:21:18,943 Մենք արդեն այստեղ ենք, Քորալայն. 269 00:21:19,027 --> 00:21:20,528 Գնացել է Օրեգոն: 270 00:21:23,615 --> 00:21:24,991 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Օ՜: 271 00:21:25,742 --> 00:21:27,076 Ցեխը. 272 00:21:37,212 --> 00:21:39,380 Կհանդիպենք շուտով: Կհանդիպենք շուտով: 273 00:21:49,016 --> 00:21:50,391 (ՀԱՆԳՈՒՄ Է) 274 00:22:07,159 --> 00:22:09,910 Այն գնացել է: Իմ թույն կաղնի! Այն գնացել է: 275 00:22:14,249 --> 00:22:15,416 Հը. 276 00:22:15,542 --> 00:22:17,084 (Թեյնիկի սուլիչ) 277 00:22:19,338 --> 00:22:21,172 Դա աներևակայելի իրական էր, մայրիկ: 278 00:22:21,256 --> 00:22:22,715 Միայն դու չես եղել իսկապես դու: 279 00:22:22,799 --> 00:22:24,216 Դու էիր իմ մյուս մայրը. 280 00:22:24,301 --> 00:22:26,093 Կոճակներ համար աչքեր, հա՞ 281 00:22:26,178 --> 00:22:29,221 Քորալայն, դու միայն երազել ես դու կերել ես այդ ամբողջ հավը: 282 00:22:29,306 --> 00:22:30,890 Վերցրեք ձեր առնվազն մուլտիվիտամին: 283 00:22:30,974 --> 00:22:32,224 Դու ներս էիր երազը նույնպես, հայրիկ: 284 00:22:32,309 --> 00:22:35,519 Դուք ունեիք վայրի տեսք ունեցող պիժամա եւ նարնջագույն կապիկի հողաթափեր: 285 00:22:35,604 --> 00:22:36,687 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 286 00:22:36,772 --> 00:22:39,357 Նարնջագույն? Իմ կապիկի հողաթափերը կապույտ են։ 287 00:22:39,441 --> 00:22:40,524 Պսստ. 288 00:22:40,609 --> 00:22:43,319 Կարող եք ստանալ ինձ այդ կախարդական ցեխի մի մասը դու խոսում էիր 289 00:22:43,403 --> 00:22:46,364 Քանի որ ես ունեմ սարսափելի դեպք գրողի ցանի վրա իմ... 290 00:22:46,448 --> 00:22:47,823 (ՄԱՅՐԸ մաքրում է կոկորդը) 291 00:22:50,077 --> 00:22:52,995 Եթե իսկական Չարլի Ջոնսը ցանկանում է խմբագրել իր էջերը, 292 00:22:53,080 --> 00:22:55,289 նա ավելի լավ է դրանք հնարավորինս շուտ ավարտի: 293 00:22:57,626 --> 00:23:00,169 Քորալայն, ինչու չես գնում այցելել ներքև 294 00:23:00,253 --> 00:23:03,881 Գրազ եմ գալիս այդ դերասանուհիների վրա կցանկանար լսիր քո երազանքը. 295 00:23:03,965 --> 00:23:06,050 Միսս Սփինկ և Ֆորսբը՞լ: 296 00:23:06,134 --> 00:23:07,843 Բայց դու ասացիր նրանք դինգբատներ են: 297 00:23:07,928 --> 00:23:09,220 Մմմ-հմմ. 298 00:23:20,982 --> 00:23:25,986 Բոբինսկին. Բոբինսկին. Բոբինսկին. 299 00:23:27,656 --> 00:23:28,948 (SNIFFS) 300 00:23:29,574 --> 00:23:30,616 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 301 00:23:30,700 --> 00:23:32,243 (Զզվանքով բացականչում է) 302 00:23:49,845 --> 00:23:51,178 Բարև 303 00:23:52,222 --> 00:23:55,433 Կարծում եմ՝ մեր փոստը խառնվել է. 304 00:23:55,517 --> 00:23:57,435 Պետք է հեռանա՞մ դրսում, կամ... 305 00:23:57,519 --> 00:23:58,686 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 306 00:24:04,985 --> 00:24:07,111 (ԿԼԱՔՈՒՄ) 307 00:24:08,113 --> 00:24:09,447 ՔՈՐԱԼԱՅՆ: Հմմ: 308 00:24:11,616 --> 00:24:12,867 Գաղտնի՜ 309 00:24:13,201 --> 00:24:14,285 (GASPS) 310 00:24:14,369 --> 00:24:17,371 Հայտնի ցատկ մկնիկի կրկեսը պատրաստ չէ, 311 00:24:19,207 --> 00:24:20,833 փոքրիկ աղջիկ. 312 00:24:21,460 --> 00:24:22,835 Կրկես. 313 00:24:22,961 --> 00:24:24,044 Օ՜, ախ... 314 00:24:24,129 --> 00:24:26,589 Սա քեզ համար եմ բերել։ 315 00:24:28,884 --> 00:24:30,009 (Հնչում է) 316 00:24:30,093 --> 00:24:31,510 (ՀՆՉՈՒՄ Է Գոհունակությամբ) 317 00:24:31,803 --> 00:24:33,429 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ) 318 00:24:33,513 --> 00:24:34,597 Հը՞ 319 00:24:34,681 --> 00:24:36,807 Պանրի նոր նմուշներ. 320 00:24:37,267 --> 00:24:38,601 (ԲՈԲԻՆՍԿԻ ԳՐՈՒՆԹՍ) 321 00:24:40,562 --> 00:24:45,983 Այս խառնաշփոթն օգտագործելը շատ խելացի է գաղտագողի իմ տունը ու նայե՞լ մուշկաներին։ 322 00:24:46,276 --> 00:24:47,485 Մուշկա՞ն։ 323 00:24:47,569 --> 00:24:48,611 Մկները! 324 00:24:49,362 --> 00:24:50,488 Օ՜ 325 00:24:50,572 --> 00:24:53,908 Ներողություն։ Ես Քորալայն Ջոնսն եմ: 326 00:24:54,284 --> 00:24:56,827 Իսկ ես եմ Զարմանալի Բոբինսկին. 327 00:24:59,206 --> 00:25:01,749 Բայց դուք ինձ պարոն Բ 328 00:25:01,833 --> 00:25:04,835 քանի որ զարմանալի ես արդեն գիտեմ, որ ես եմ: 329 00:25:05,378 --> 00:25:06,629 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 330 00:25:06,713 --> 00:25:08,088 (GASPS) 331 00:25:11,635 --> 00:25:13,010 Հա՜ 332 00:25:13,094 --> 00:25:15,930 Տեսնում ես, Քերոլին, խնդիրն այն է... 333 00:25:16,056 --> 00:25:18,849 Իմ նոր երգերը գնում են օմպա, օմպա, 334 00:25:18,934 --> 00:25:22,603 բայց թռչկոտող մկները խաղալ միայն թաթիկ, այսպես. 335 00:25:22,687 --> 00:25:26,273 Հաճելի է, բայց ոչ այնքան զարմանալի: 336 00:25:26,358 --> 00:25:31,028 Այսպիսով, հիմա, Ես անցնում եմ ավելի թունդ պանրի և շուտով, զգույշ եղեք: 337 00:25:33,615 --> 00:25:37,117 Ահա, բազուկ ունեցեք: Դարձրեք ձեզ ուժեղ: 338 00:25:39,287 --> 00:25:41,956 Արա սվիդանիա, Քերոլայն: 339 00:25:43,500 --> 00:25:45,334 Քորալայն. 340 00:25:51,299 --> 00:25:54,385 Օմպա, օմպա: Toodle-toot. 341 00:25:54,469 --> 00:25:56,178 Հեյ, Քերոլին: 342 00:25:56,263 --> 00:25:57,429 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ) 343 00:25:57,514 --> 00:25:58,764 Սպասե՛ք։ 344 00:25:58,848 --> 00:25:59,974 Ո՛չ։ 345 00:26:00,642 --> 00:26:01,934 (ԲՈԲԻՆՍԿԻ ԳՐՈՒՆԹՍ) 346 00:26:04,396 --> 00:26:07,523 Մկները ինձ հարցրին ձեզ հաղորդագրություն տալու համար: 347 00:26:07,607 --> 00:26:09,650 Թռչող մկե՞րը։ 348 00:26:09,734 --> 00:26:14,113 Նրանք ասում են մի գնա փոքրիկ դռան միջով: 349 00:26:15,824 --> 00:26:17,366 Դուք նման բան գիտե՞ք։ 350 00:26:17,450 --> 00:26:19,910 Պաստառի ետևում մե՞կը: 351 00:26:19,995 --> 00:26:22,913 Բայց այդ ամենը աղյուսով է: 352 00:26:22,998 --> 00:26:24,081 Բահ. 353 00:26:24,165 --> 00:26:26,458 Այնպես որ, կներեք: Ոչինչ չէ։ 354 00:26:26,585 --> 00:26:29,545 Երբեմն մկները քիչ են խառնված. 355 00:26:30,922 --> 00:26:32,047 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 356 00:26:32,632 --> 00:26:34,675 Նրանք նույնիսկ ստանում են քոնը անունը սխալ է, գիտե՞ս 357 00:26:34,759 --> 00:26:37,845 Նրանք քեզ անվանում են Քորալայն Քերոլայնի փոխարեն։ 358 00:26:37,929 --> 00:26:39,847 Ամենևին էլ Քերոլայն չէ: 359 00:26:40,015 --> 00:26:41,932 Միգուցե ես շատ եմ աշխատում նրանց վրա: 360 00:27:14,799 --> 00:27:16,050 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 361 00:27:20,722 --> 00:27:23,641 Դադարեցրեք ձեր դժոխային ծափահարություն. 362 00:27:24,267 --> 00:27:26,810 Ինչքան հաճելի է քեզ տեսնել, Քերոլայն. 363 00:27:26,895 --> 00:27:28,270 Կցանկանայիք ներս մտնել? 364 00:27:28,355 --> 00:27:29,647 Մենք թղթախաղ ենք խաղում: 365 00:27:29,731 --> 00:27:31,815 Դեռ Կորալին, Միսս Սփինք. 366 00:27:31,900 --> 00:27:34,234 Միրիամ! Ներդրեք թեյնիկը: 367 00:27:45,497 --> 00:27:48,290 ապրիլ, կարծում եմ քեզ հետևում են: 368 00:27:48,375 --> 00:27:52,044 Դա նոր հարևանն է, Միրիամ. Քերոլայն. 369 00:27:52,712 --> 00:27:54,797 ՍՓԻՆԿ. Նա կունենա ուլոնգ թեյը. 370 00:27:54,881 --> 00:27:56,173 ՍԻՐԻԿ– Չէ՛։ Օ, ոչ, ոչ: 371 00:27:56,257 --> 00:27:58,592 Ես վստահ եմ, որ նա կաներ նախընտրում են հասմիկը. 372 00:27:58,677 --> 00:28:00,636 Ոչ, օլոնգ: 373 00:28:00,720 --> 00:28:03,347 Ահ. Հասմիկ է, ուրեմն: 374 00:28:03,431 --> 00:28:04,848 (Հառաչներ) 375 00:28:07,268 --> 00:28:09,061 Արի, տղաներ։ 376 00:28:16,611 --> 00:28:18,779 Արդյո՞ք այդ շները իրական են: 377 00:28:19,280 --> 00:28:22,241 Մեր անուշ հեռացած հրեշտակները։ 378 00:28:22,325 --> 00:28:26,620 Չկարողացավ համբերել բաժանվել նրանցից, այնպես որ մենք դրանք լցոնեցինք: 379 00:28:26,705 --> 00:28:29,164 ՍՓԻՆԿ. Հիմա կա Համիշ երրորդ... 380 00:28:29,249 --> 00:28:31,208 Շարունակեք: Ունեցեք մեկը: 381 00:28:31,584 --> 00:28:33,919 Ձեռքով է քաշված taffy Բրայթոնից: 382 00:28:34,546 --> 00:28:36,380 Լավագույնն աշխարհում: 383 00:28:36,464 --> 00:28:37,965 ՍՊԻՆԿ... երրորդը, իններորդը՝ այո։ 384 00:28:38,049 --> 00:28:39,550 Չորրորդը՝ ես ճիշտ եմ։ 385 00:28:39,634 --> 00:28:42,928 Եվ Ջոկ կրտսերը, Ջոկ ավագը, Ջոկ երրորդը, չորրորդը, 386 00:28:43,179 --> 00:28:46,348 և դա է Ջոկի երկրորդ զարմիկը երեք անգամ հեռացվել է: 387 00:28:47,142 --> 00:28:49,309 Ես կկարդամ դրանք եթե ցանկանում եք. 388 00:28:50,311 --> 00:28:51,437 Կարդալ ինչ? 389 00:28:51,521 --> 00:28:53,605 Քո թեյը թողնում է, սիրելիս: 390 00:28:53,690 --> 00:28:55,983 Նրանք ինձ կասեն քո ապագան: 391 00:28:56,651 --> 00:28:58,944 Այդ դեպքում խմեք: Շարունակեք: 392 00:28:59,487 --> 00:29:01,238 Ոչ, ոչ բոլորը: Ոչ բոլորը: 393 00:29:01,322 --> 00:29:03,240 Ճիշտ է։ Հիմա հանձնեք այն: 394 00:29:06,828 --> 00:29:08,245 Օ՜ 395 00:29:08,997 --> 00:29:10,414 Օ,, Քերոլին: 396 00:29:10,498 --> 00:29:13,542 Քերոլայն, Քերոլայն, Քերոլայն: 397 00:29:13,626 --> 00:29:16,170 դու ներս ես սարսափելի վտանգ. 398 00:29:16,755 --> 00:29:18,756 Օ, տուր ինձ այդ բաժակը, ապրիլ. 399 00:29:18,840 --> 00:29:20,466 Աչքերդ գնում են: 400 00:29:20,550 --> 00:29:23,761 Աչքերս? Դու չղջիկի պես կույր ես: 401 00:29:23,845 --> 00:29:27,181 Դե, մի անհանգստացեք, երեխա: 402 00:29:27,515 --> 00:29:29,099 Լավ նորություն է: 403 00:29:29,184 --> 00:29:33,520 Բարձրահասակ կա, գեղեցիկ գազան ձեր ապագայում: 404 00:29:33,605 --> 00:29:34,605 Ինչ? 405 00:29:34,689 --> 00:29:36,023 Միրիամ, իսկապես: 406 00:29:36,107 --> 00:29:40,652 Դուք դա սխալ եք պահում: Տեսնես Վտանգ. 407 00:29:40,737 --> 00:29:42,029 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Ի՞նչ ես տեսնում: 408 00:29:42,113 --> 00:29:45,115 ՍՓԻՆԿ.- Ես տեսնում եմ շատ յուրահատուկ ձեռք. 409 00:29:45,200 --> 00:29:47,284 ՍԻՐԻԿ – Ես ընձուղտ եմ տեսնում: 410 00:29:47,368 --> 00:29:50,746 Ընձուղտները ոչ միայն ընկիր երկնքից, Միրիամ: 411 00:29:50,830 --> 00:29:51,914 Օ, Տեր. 412 00:29:51,998 --> 00:29:53,123 (ՇԱՆ YIPS) 413 00:29:53,208 --> 00:29:55,459 Դե ինչ անեմ։ 414 00:29:55,543 --> 00:29:57,961 Երբեք մի հագեք կանաչ ներս ձեր հանդերձարան. 415 00:29:58,046 --> 00:30:00,631 Ձեռք բերեք շատ բարձր սանդուղք. 416 00:30:00,715 --> 00:30:02,966 Եվ շատ, շատ զգույշ եղեք: 417 00:30:03,051 --> 00:30:04,218 (GASPS) 418 00:30:05,428 --> 00:30:08,222 Հիմա ինչ-որ բան կար դու եկել ես մեզ ասելու 419 00:30:09,808 --> 00:30:13,060 Ոչ։ Կարծում եմ՝ ոչ։ Այնուամենայնիվ, շնորհակալություն թեյի համար: 420 00:30:13,144 --> 00:30:14,228 ՍԻՐԻԿ– Թուդլ-օո։ 421 00:30:14,312 --> 00:30:15,312 ՍՓԻՆԿ. Չի՛ր-ցտեսություն: 422 00:30:15,396 --> 00:30:17,314 ՍԻՐԻԿ– Ունե՞ս գեղեցիկ թագուհիներ մայրիկի համար? 423 00:30:17,398 --> 00:30:18,398 (ՇԱՆ YIPS) 424 00:30:22,570 --> 00:30:23,779 Վտանգ? 425 00:30:30,203 --> 00:30:31,370 (ՉԱՂԹՈՂՆԵՐ) 426 00:30:41,714 --> 00:30:42,798 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 427 00:30:42,882 --> 00:30:44,675 Հիանալի Գյուղի հետախույզը. 428 00:30:44,759 --> 00:30:46,009 Օ՜ 429 00:30:46,261 --> 00:30:47,970 Ես քեզ չէի հետապնդում: 430 00:30:48,096 --> 00:30:49,847 Մենք որսում ենք բանանի խարամներ: 431 00:30:49,931 --> 00:30:51,640 Ի՞նչ նկատի ունեք «մենք»: 432 00:30:51,724 --> 00:30:53,350 (ԿԱՏՈՒՆ ՄԱՅՈՍ) 433 00:30:54,102 --> 00:30:58,230 Հա՜ Ձեր կատուն վայրի չէ: Նա խելագար է: 434 00:30:58,314 --> 00:31:01,191 Ի՞նչ: Նա ատում է թրջել նրա ոտքերը: Ջիզ. 435 00:31:01,276 --> 00:31:02,609 Wuss puss. 436 00:31:06,614 --> 00:31:08,866 Այսպիսով, այդ տիկնիկը: 437 00:31:08,950 --> 00:31:10,701 Դուք հասցրե՞լ եք նման ես ինձ? 438 00:31:10,785 --> 00:31:13,287 Օ, ոչ: Ես այդպես գտա: 439 00:31:13,788 --> 00:31:15,539 Դա տատիկից մեծ է: 440 00:31:15,665 --> 00:31:17,416 Այս տան պես հին, հավանաբար. 441 00:31:17,500 --> 00:31:21,211 Դե արի։ Կապույտ մազեր, իմ ճահիճներն ու անձրեւանոցը. 442 00:31:21,296 --> 00:31:24,548 Դանգ! Ստուգեք Slugzilla-ն: 443 00:31:26,593 --> 00:31:28,468 Դուք նրանց նման եք: 444 00:31:28,887 --> 00:31:29,970 Հը՞ 445 00:31:30,054 --> 00:31:31,638 Ես նկատի ունեի իմ ծնողներին: 446 00:31:31,764 --> 00:31:33,181 Նրանք չեն անում ինձ էլ լսիր։ 447 00:31:33,266 --> 00:31:34,766 Ըհը: Դու դեմ ես 448 00:31:37,478 --> 00:31:38,687 (ԸՆԴՄԻԿԱՑՆՈՒՄ Է ՄԱՍԻՆ) 449 00:31:38,771 --> 00:31:40,022 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 450 00:31:40,106 --> 00:31:41,356 (Ճիչ) 451 00:31:41,482 --> 00:31:42,691 Հմմ 452 00:31:42,817 --> 00:31:43,859 Է՜ 453 00:31:50,992 --> 00:31:54,411 Դու գիտես, Ես երբեք ներսում չեմ եղել վարդագույն պալատ. 454 00:31:54,495 --> 00:31:56,121 Դուք կատակում եք: 455 00:31:56,205 --> 00:31:57,789 Տատիկը կսպաներ ինձ: 456 00:31:57,874 --> 00:32:00,751 Կարծում է, որ դա վտանգավոր է կամ ինչ-որ բան: 457 00:32:00,835 --> 00:32:02,336 Վտանգավոր? 458 00:32:02,420 --> 00:32:04,922 Դե, նա ուներ երկվորյակ քույր. 459 00:32:05,006 --> 00:32:06,381 Այսպիսով. 460 00:32:06,466 --> 00:32:09,718 Երբ նրանք երեխաներ էին, տատիկի քույրը անհետացել է. 461 00:32:09,802 --> 00:32:11,845 Նա ասում է նրան գողացել են. 462 00:32:12,305 --> 00:32:13,680 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Գողացե՞լ են: 463 00:32:13,765 --> 00:32:15,015 (ՄՅՈՒՍ) 464 00:32:15,099 --> 00:32:17,184 Դե ինչ եք կարծում։ 465 00:32:17,268 --> 00:32:20,562 չգիտեմ։ Միգուցե նա պարզապես փախել է: 466 00:32:21,147 --> 00:32:22,689 ԼՈՎԱՏ։ Ուայբորն։ 467 00:32:23,358 --> 00:32:24,650 Տես, ես պետք է գնամ: 468 00:32:24,734 --> 00:32:26,109 Սպասեք մի րոպե: 469 00:32:59,852 --> 00:33:01,269 (Ճռռոցներ) 470 00:33:37,098 --> 00:33:39,391 (ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐԸ ԲՌՆՋՈՒՄ Է) 471 00:33:41,436 --> 00:33:43,228 Բարի վերադարձ, սիրելիս: 472 00:33:43,312 --> 00:33:44,396 Ողջույն։ 473 00:33:44,480 --> 00:33:48,025 Այնքան մտածված քո մասին ուղարկել այս գեղեցիկ չեդդարը, Քորալայն. 474 00:33:48,109 --> 00:33:51,737 Չեդդա՞ր: Օ՜ Մկները խայծ. 475 00:33:52,447 --> 00:33:54,197 Կգնայի՞ք բերեք ձեր հորը? 476 00:33:54,282 --> 00:33:57,242 Գրազ եմ գալիս, որ նա սոված է որպես դդում մինչ այժմ: 477 00:33:57,326 --> 00:33:59,202 Դուք նկատի ունեք իմ մյուս հորը: 478 00:33:59,287 --> 00:34:00,829 Քո ավելի լավ հայրը, սիրելիս: 479 00:34:00,913 --> 00:34:02,289 Նա դրսում է պարտեզում: 480 00:34:02,373 --> 00:34:04,291 Բայց ծնողներս՝ ոչ ժամանակ ունենալ այգի. 481 00:34:04,375 --> 00:34:05,667 (ԼՈՒՍՈՒՄ) 482 00:34:06,836 --> 00:34:07,878 Մմմ 483 00:34:07,962 --> 00:34:09,463 Շարունակեք: 484 00:34:31,110 --> 00:34:32,819 (CORALINE GASPS) 485 00:34:40,578 --> 00:34:41,578 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 486 00:35:01,015 --> 00:35:02,432 Հեյ 487 00:35:03,684 --> 00:35:05,393 Ես սիրում եմ քո այգին: 488 00:35:05,895 --> 00:35:08,396 Մեր այգին՝ Քորալայն։ 489 00:35:11,484 --> 00:35:12,776 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 490 00:35:12,860 --> 00:35:14,528 Դադարեցրեք ինձ ծակծկել։ 491 00:35:16,531 --> 00:35:18,323 Դուստրը նեղության մեջ է. 492 00:35:31,170 --> 00:35:34,422 Այլևս չխմփալ, դուք վիշապ պոկողներ: 493 00:35:37,343 --> 00:35:41,429 Դե, նա ասում է ընթրիքի ժամանակն է, նախաճաշ, սնունդ. 494 00:35:41,931 --> 00:35:43,056 Հպիր, երեխա: 495 00:35:43,141 --> 00:35:44,599 Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 496 00:35:55,236 --> 00:35:57,320 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Չեմ կարող հավատալ դու սա արեցիր: 497 00:35:57,405 --> 00:35:59,239 ԱՅԼ ՀԱՅՐ. Մայրիկն ասաց, որ քեզ դուր կգա: 498 00:35:59,323 --> 00:36:02,534 Տղա՛, նա քեզ ճանաչում է ինչպես իր ձեռքի մեջքը: 499 00:36:05,913 --> 00:36:07,789 Մմմ Այնքան լավ: 500 00:36:07,874 --> 00:36:10,417 սիրում եմ ընթրիք-նախաճաշ-սնունդ. 501 00:36:10,501 --> 00:36:12,669 Քորալայն, Պարոն Բոբինսկի հրավիրել է ձեզ 502 00:36:12,753 --> 00:36:15,422 գալ տեսնել թռչկոտող մկները կատարել ճաշից հետո: 503 00:36:15,506 --> 00:36:17,549 Իսկապե՞ս: Այդ ամեն ինչ գիտի Wybie-ն 504 00:36:17,675 --> 00:36:19,676 ասաց, որ ամեն ինչ է պարոն Բ-ի գլխում։ 505 00:36:19,760 --> 00:36:20,969 Ես գիտեի, որ նա սխալվում էր: 506 00:36:21,053 --> 00:36:23,722 Դե, ամեն ինչ հենց այս աշխարհում, փոքրիկ: 507 00:36:23,806 --> 00:36:25,348 Ձեր հայրը և Ես կմաքրեմ 508 00:36:25,433 --> 00:36:28,852 մինչդեռ դու և քո ընկերը վերևում է: 509 00:36:28,936 --> 00:36:30,312 Իմ ընկերը? 510 00:36:32,481 --> 00:36:34,774 CORALINE: Հիանալի: Մեկ այլ Wybie. 511 00:36:35,276 --> 00:36:37,611 Ողջույն Ինչու-Դու-Ծնվել ես. 512 00:36:39,447 --> 00:36:40,697 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Բարև: 513 00:36:41,574 --> 00:36:45,952 Ես կարծում էի, որ դու նրան ավելի շատ կհավանես եթե մի քիչ քիչ խոսեր։ Այսպիսով, ես ուղղեցի նրան: 514 00:36:46,954 --> 00:36:49,164 Այսինքն նա ընդհանրապես չի՞ կարող խոսել: 515 00:36:49,290 --> 00:36:50,957 Ոչ: Հմմ 516 00:36:51,584 --> 00:36:52,876 Ինձ դուր է գալիս: 517 00:36:52,960 --> 00:36:55,629 Հիմա վազիր, դուք երկուսով և զվարճացեք: 518 00:36:59,258 --> 00:37:03,136 Դուք սարսափելի ուրախ եք հաշվի առնելով քեզ ոչինչ ասել չեմ կարող. 519 00:37:05,765 --> 00:37:08,433 Չցավ, արեց դա, երբ նա... 520 00:37:17,276 --> 00:37:18,610 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 521 00:37:20,905 --> 00:37:23,031 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Ո՜վ: 522 00:37:25,451 --> 00:37:26,660 ՔՈՐԱԼԱՅՆ. 523 00:37:37,129 --> 00:37:38,588 (ԿԼԱՔՈՒՄ) 524 00:37:42,677 --> 00:37:44,552 (ԹՈԹԱՆՆԵՐԸ ԲՈՒՄ ԵՆ) 525 00:37:44,720 --> 00:37:45,762 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Նայիր քեզ: 526 00:37:45,846 --> 00:37:47,013 (ՔՈՐԱԼԱՅՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 527 00:37:48,849 --> 00:37:53,770 ԱՅԼ ԲՈԲԻՆՍԿԻ. Տիկին և պարոն, որպեսզի ցցեք ձեր աչքերն ու ականջները 528 00:37:54,605 --> 00:37:56,856 և սրտերը դողդոջուն դարձնելով, 529 00:37:56,941 --> 00:38:00,652 Ես՝ Սերգեյ Ալեքսանդր Բոբինսկի, 530 00:38:00,736 --> 00:38:04,072 ներկայացնում եմ իմ ապշեցուցիչ, 531 00:38:05,074 --> 00:38:08,827 հիասքանչ և զարմանալի 532 00:38:09,537 --> 00:38:12,580 նետվելով մուկ կրկես! 533 00:38:16,210 --> 00:38:17,419 Իմ անունը! 534 00:38:18,963 --> 00:38:20,714 (ՖԱՆՖԱՐ ԽԱՂՈՒՄ) 535 00:38:27,638 --> 00:38:29,389 (ԿՐԿՈՒՍԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է) 536 00:38:40,109 --> 00:38:41,985 Հրաշալի է, Ուիբի։ 537 00:38:58,127 --> 00:38:59,210 Վա՜յ։ 538 00:39:18,064 --> 00:39:21,775 Yahoo! Դա հիանալի էր: 539 00:39:22,276 --> 00:39:26,279 Շատ, շատ շնորհակալ եմ, տիկին և պարոն. 540 00:39:42,296 --> 00:39:46,466 Մեզ դուր եկավ, պարոն Բ. Այդպես էր... Այսպիսով... 541 00:39:46,550 --> 00:39:47,884 Ահ... 542 00:39:47,968 --> 00:39:49,135 Զարմանալի! 543 00:39:49,220 --> 00:39:51,846 Դուք շատ բարի գալուստ ցանկացած ժամանակ, երբ ցանկանում եք: 544 00:39:51,972 --> 00:39:54,641 Դուք և նաև ձեր լավ ընկեր այնտեղ: 545 00:39:55,142 --> 00:39:57,394 Do svedaniya, Coraline. 546 00:39:58,354 --> 00:39:59,354 (Համբույր) 547 00:40:23,337 --> 00:40:24,671 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 548 00:40:35,391 --> 00:40:36,850 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 549 00:40:40,855 --> 00:40:42,939 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Եղել են պարտեզի դդմի նման փուչիկ կենդանիներ 550 00:40:43,023 --> 00:40:44,524 և snapdragons. 551 00:40:44,608 --> 00:40:47,652 Ահ, և վերևում, Ես տեսա իսկական մկան կրկես: 552 00:40:47,736 --> 00:40:50,238 Չձևացնել նման խելագարի մեր տանը։ 553 00:40:50,322 --> 00:40:51,948 Դուք վստահ եք չես գա? 554 00:40:52,032 --> 00:40:53,116 Մի՛ տխրիր, Չարլի։ 555 00:40:53,200 --> 00:40:54,868 Նրանք կսիրեն նոր կատալոգը։ 556 00:40:54,952 --> 00:40:56,953 Գոնե կանեն սիրում եմ իմ գլուխները: 557 00:40:57,037 --> 00:40:58,663 Ես չեմ զանգել նա խենթ է, Քորալայն: 558 00:40:58,747 --> 00:41:00,415 Նա հարբած է: 559 00:41:00,499 --> 00:41:03,918 Դե, ես ենթադրում եմ, որ կտեսնեմ ձեզ շուրջը, դու գլխապտույտ երազող: 560 00:41:04,003 --> 00:41:06,796 Հայրիկ Ես այլևս հինգ տարեկան չեմ: 561 00:41:11,218 --> 00:41:12,719 (ՏԵՂԱՓՈԽԱԿՆԵՐԻ ԿԼԱՆԿՈՒՄ) 562 00:41:16,640 --> 00:41:18,016 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ԱՆԱԿՆԿԱԾ) 563 00:41:32,698 --> 00:41:36,159 Իմ թագավորությունը ձիու համար: 564 00:41:36,243 --> 00:41:37,577 (ՎՏԱԾ) 565 00:41:48,923 --> 00:41:50,173 Դրեք դրանք հետ: 566 00:41:50,257 --> 00:41:52,217 Բայց, մայրիկ, ամբողջ դպրոցի 567 00:41:52,301 --> 00:41:54,427 հագնվելու է ձանձրալի մոխրագույն հագուստ: 568 00:41:54,512 --> 00:41:56,095 Սրանք ոչ ոք չի ունենա։ 569 00:41:56,597 --> 00:41:58,139 Դրեք դրանք հետ: 570 00:42:00,142 --> 00:42:02,060 Իմ մյուս մայրիկը կստանար դրանք: 571 00:42:02,144 --> 00:42:04,771 Միգուցե նա պետք է գնել ձեր բոլոր հագուստները: 572 00:42:09,193 --> 00:42:11,361 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում մյուս բնակարանում է? 573 00:42:11,445 --> 00:42:13,029 չգիտեմ։ 574 00:42:13,113 --> 00:42:14,948 Ոչ մի ընտանիք Ջոնս խաբեբաներ. 575 00:42:15,783 --> 00:42:18,076 Հետո ինչո՞ւ փակել դուռը? 576 00:42:18,160 --> 00:42:22,497 Ես գտա մի քանի առնետի հիմարություն, և ես մտածեցի դուք ավելի ապահով կզգաք: 577 00:42:23,082 --> 00:42:27,544 Նրանք մկներ են ցատկում, մայրիկ, և երազանքները վտանգավոր չեն: 578 00:42:27,628 --> 00:42:30,672 Նրանք առավել զվարճալի են Այդ ժամանակվանից ես ունեցել եմ մենք տեղափոխվել ենք այստեղ: 579 00:42:30,756 --> 00:42:32,173 Ձեր դպրոցը կարող է զվարճանալ: 580 00:42:32,258 --> 00:42:34,926 Այդ հիմար համազգեստո՞վ։ Ճիշտ է։ 581 00:42:36,303 --> 00:42:38,096 Պետք էր փորձել: 582 00:42:51,193 --> 00:42:53,194 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում մանանեխի մասին, 583 00:42:53,320 --> 00:42:55,321 կետչուպ, սալսա փաթեթավորեք ճաշի համար 584 00:42:55,406 --> 00:42:57,156 Դուք կատակում եք ինձ: 585 00:42:57,616 --> 00:42:59,534 Ստիպված էի գնալ սննդի գնումների, ամեն դեպքում. 586 00:42:59,618 --> 00:43:02,370 Հայրիկի պլանավորումը ինչ-որ հատուկ բան. 587 00:43:02,454 --> 00:43:04,289 Դաժան: 588 00:43:04,373 --> 00:43:05,456 Ուզու՞մ ես գալ։ 589 00:43:05,541 --> 00:43:07,166 Դուք կարող եք ընտրել մի բան, որը քեզ դուր է գալիս: 590 00:43:07,251 --> 00:43:09,210 Օ՜ Ձեռնոցների նման։ 591 00:43:09,336 --> 00:43:10,336 (Հառաչներ) 592 00:43:10,421 --> 00:43:15,341 Նայիր, Քորալայն, եթե այսօր ամեն ինչ լավ լինի, Խոստանում եմ, որ կհատուցեմ: 593 00:43:15,884 --> 00:43:18,011 Ահա թե ինչ դու միշտ ասում ես. 594 00:43:21,307 --> 00:43:22,807 երկար չի լինի: 595 00:43:23,726 --> 00:43:25,685 Բայց ես կարող եմ լինել: 596 00:44:06,185 --> 00:44:07,894 Ես գիտեի, որ դա իրական է: 597 00:44:15,569 --> 00:44:16,986 (PURRS) 598 00:44:31,502 --> 00:44:33,002 ԱՅԼ ՄԱՅՐ. Սիրելի Քորալայն, 599 00:44:33,087 --> 00:44:37,215 Միսս Սփինք և Միսս Ֆորսիբլ հրավիրել են ձեզ ցած ճաշից հետո: 600 00:44:37,299 --> 00:44:39,592 Հուսով եմ ձեզ դուր կգա նոր հանդերձանքը, որը ես պատրաստել եմ քեզ: 601 00:44:39,677 --> 00:44:41,511 Սեր, մայրիկ: 602 00:44:46,058 --> 00:44:47,058 (BURPS) 603 00:44:49,019 --> 00:44:50,561 (ԿԱՏՈՒՆ ՄԱՅՈՍ) 604 00:44:53,399 --> 00:44:55,441 Ուիբին կատու ունի ինչպես դու տանը: 605 00:44:55,526 --> 00:44:56,776 (ՄՅՈՒՍ) 606 00:44:57,611 --> 00:45:00,613 Ոչ հանգիստ Ուիբին: Նա, ով չափազանց շատ է խոսում: 607 00:45:01,740 --> 00:45:03,908 Դուք պետք է լինեք մյուս կատուն: 608 00:45:03,992 --> 00:45:07,995 Ոչ, ես չեմ մյուսը որևէ բան: Ես ես եմ։ 609 00:45:08,622 --> 00:45:11,374 Հըմ... Ես տեսնում եմ քեզ կոճակ աչքեր չունենա, 610 00:45:11,458 --> 00:45:15,044 բայց եթե դու նույն կատուն ես, ինչպես կարող ես խոսել 611 00:45:16,171 --> 00:45:17,630 Ես պարզապես կարող եմ: 612 00:45:18,632 --> 00:45:20,049 Կատուները տանը չեն խոսում. 613 00:45:20,134 --> 00:45:21,509 Ոչ? Ոչ: 614 00:45:21,593 --> 00:45:25,346 Դե, դուք հստակ եք այս բաների փորձագետը: 615 00:45:25,431 --> 00:45:28,975 Ի վերջո, Ես պարզապես մի մեծ հաստ փիսիկ եմ: 616 00:45:29,977 --> 00:45:31,352 Հետ արի։ Խնդրում եմ. 617 00:45:31,437 --> 00:45:34,230 Կներես, որ քեզ այդպես եմ անվանել: Ես իսկապես եմ: 618 00:45:34,314 --> 00:45:35,565 Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ: 619 00:45:35,649 --> 00:45:38,317 Ես գալիս էի այստեղ մի որոշ ժամանակ. 620 00:45:41,405 --> 00:45:43,239 Սա խաղ է, որը մենք խաղում ենք: 621 00:45:43,657 --> 00:45:47,702 Նա ատում է կատուներին և փորձում է ինձ դուրս պահել, 622 00:45:47,786 --> 00:45:49,287 բայց նա, իհարկե, չի կարող: 623 00:45:49,371 --> 00:45:51,581 Ես գալիս եմ ու գնում ինչպես ուզում եմ: 624 00:45:51,665 --> 00:45:53,583 Մյուս մայրը ատում է կատուներին? 625 00:45:53,667 --> 00:45:56,753 Ոչ մի մայրիկի նման Ես երբևէ գիտեի: 626 00:45:56,837 --> 00:45:59,172 Ի՞նչ նկատի ունես։ Նա զարմանալի է: 627 00:45:59,923 --> 00:46:05,094 Դուք հավանաբար կարծում եք այս աշխարհը երազանք է իրականանում, բայց դու սխալվում ես. 628 00:46:05,179 --> 00:46:07,472 Մյուս Ուայբին ինձ այդպես ասաց: 629 00:46:07,556 --> 00:46:09,724 Դա անհեթեթություն է: Նա չի կարող խոսել: 630 00:46:09,808 --> 00:46:11,893 Միգուցե ոչ ձեզ: 631 00:46:11,977 --> 00:46:16,314 Սակայն մենք՝ կատուներս, ունեն շատ ավելի բարձր զգայարաններ քան մարդիկ, 632 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 և կարող է տեսնել և հոտել և... 633 00:46:19,359 --> 00:46:20,485 Շշ՜ 634 00:46:20,569 --> 00:46:25,031 Ես ինչ-որ բան եմ լսում. Հենց վերջ... 635 00:46:25,282 --> 00:46:26,866 (ՄՅՈՒՍ) 636 00:46:40,547 --> 00:46:42,298 (Հնչում է) 637 00:46:45,219 --> 00:46:47,053 (ՆԱԽԱԳԱՀԻ թյունինգ) 638 00:47:06,073 --> 00:47:07,448 Հեյ, Ուիբի: 639 00:47:13,455 --> 00:47:15,081 (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ) 640 00:47:21,672 --> 00:47:23,673 Նա գործնականում մերկ է: 641 00:47:23,757 --> 00:47:27,718 (ԵՐԳՈՒՄ) Ես հայտնի եմ որպես ծովահեն բոլոր յոթ ծովերից 642 00:47:27,803 --> 00:47:31,514 -ի կոտրողը սրտերը ծովածոցի մոտ 643 00:47:31,598 --> 00:47:35,601 Այսպիսով, եթե դուք գնում եք լողի Թմբկավոր կանանց հետ 644 00:47:35,686 --> 00:47:39,856 Ես կարող եմ գողանալ քո թույլ սիրտը հեռու 645 00:47:40,148 --> 00:47:41,816 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 646 00:47:52,578 --> 00:47:53,870 Օ, Աստված իմ: 647 00:47:53,954 --> 00:47:57,999 (ԵՐԳՈՒՄ) Մեծ հատակով ծովային կախարդ Թող ալիքների միջով անցնի 648 00:47:58,083 --> 00:48:01,627 Եվ հույս ունենալ մոլորված նավաստիները 649 00:48:01,712 --> 00:48:07,258 Բայց իսկական օվկիանոսի աստվածուհի Պետք է լրացնել նրա մարմինը 650 00:48:07,342 --> 00:48:12,513 Ներկայացնել գրավիչ ցուցադրություն 651 00:48:12,639 --> 00:48:14,223 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 652 00:48:18,353 --> 00:48:22,231 Զգուշացեք հին ոստրեներից կրծքավանդակում չափազանց մեծ 653 00:48:22,316 --> 00:48:26,068 Եկեք վանենք նրանց բուֆետից 654 00:48:26,153 --> 00:48:28,154 Ես շատ ավելի սննդարար եմ 655 00:48:28,238 --> 00:48:30,406 Դուք նման հոտ եք գալիս ձկները 656 00:48:30,490 --> 00:48:32,575 Ես լսե՞լ եմ բանշի: 657 00:48:32,659 --> 00:48:34,994 Դուք ծովային կանաչ եք նախանձով 658 00:48:35,078 --> 00:48:37,246 Այս ջրահարս կախարդուհին 659 00:48:37,331 --> 00:48:40,791 Ոչ, ես, Վեներայի ծնունդը 660 00:48:40,876 --> 00:48:43,586 ԵՐԿՈՒՍ.- Կուղարկեմ նավաստիները հուսահատվում են... 661 00:48:43,670 --> 00:48:44,712 (ՃԱՉՈՒՄ Է ՑԱՎԻ ՄԵՋ) 662 00:48:44,796 --> 00:48:47,673 Նավաստիներ կուղարկի ամբողջ օրը հոսում է 663 00:48:47,966 --> 00:48:51,093 (Երկուսն էլ բացականչելով) 664 00:48:54,723 --> 00:48:56,974 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 665 00:49:13,367 --> 00:49:14,909 Ես չեմ կարող նայել: 666 00:49:14,993 --> 00:49:18,537 Պատրաստ է կոտրել մի ոտք, Միրիամ? 667 00:49:18,622 --> 00:49:21,916 Մեր կյանքը հանուն թատրոն, ապրիլ. 668 00:49:36,348 --> 00:49:38,724 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 669 00:49:41,645 --> 00:49:44,397 ԱՅԼ ՀԱՐԿԱԴՐՈՂ՝ «Ինչ աշխատանքի մի կտոր մարդն է։ 670 00:49:44,481 --> 00:49:47,274 «Որքա՜ն ազնիվ բանականությամբ»։ 671 00:49:47,359 --> 00:49:49,485 ԱՅԼ SPINK: «Որքան անսահման է ֆակուլտետում»: 672 00:49:49,569 --> 00:49:53,948 «Ձևի մեջ, շարժման մեջ որքան արտահայտիչ և հիացական»: 673 00:49:54,032 --> 00:49:56,742 «Գործողության մեջ հրեշտակի պես»։ 674 00:49:57,911 --> 00:50:01,706 ԱՅԼ SPINK: «Բերման մեջ ինչպես է աստված»: 675 00:50:02,749 --> 00:50:04,000 (Ճիչ) 676 00:50:04,084 --> 00:50:06,752 ԱՅԼ ՍՊԻՏԱԿԱՆ: «Աշխարհի գեղեցկությո՞ւնը»։ 677 00:50:06,837 --> 00:50:08,504 (ՔՈՐԱԼԱՅՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 678 00:50:08,588 --> 00:50:11,924 ԱՅԼ SPINK: «Կենդանիների պարագոն»։ 679 00:50:15,595 --> 00:50:17,179 Այո՛ 680 00:50:27,733 --> 00:50:28,774 (ԳՌՈՂ) 681 00:50:34,156 --> 00:50:35,698 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 682 00:50:35,782 --> 00:50:36,949 (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) 683 00:50:51,506 --> 00:50:53,090 Հեյ, այնտեղ: 684 00:50:53,175 --> 00:50:54,884 Հրաշալի էր, սիրելիս: 685 00:50:54,968 --> 00:50:58,179 Օ, այո: Նրանք սահեցին ցած և քաշեց ինձ անմիջապես իմ տեղից, 686 00:50:58,263 --> 00:51:00,598 Սպինկ և բռնի, միայն թե նրանք ծեր կանայք չէին: 687 00:51:00,682 --> 00:51:02,183 Դա էր պարզապես քողարկում: 688 00:51:02,267 --> 00:51:05,311 Բայց հետո ես թռչում էի օդի միջոցով, և դա եղել է... 689 00:51:05,395 --> 00:51:06,896 Դա կախարդանք էր: 690 00:51:06,980 --> 00:51:09,190 Ձեզ դուր է գալիս այստեղ, չէ՞, Քորալայն: 691 00:51:09,274 --> 00:51:10,691 Ըհը: 692 00:51:10,776 --> 00:51:12,443 Բարի գիշեր, Ուիբի: 693 00:51:22,788 --> 00:51:25,831 Դուք կարող եք մնալ այստեղ ընդմիշտ, եթե ուզում ես: 694 00:51:26,333 --> 00:51:27,917 Իսկապե՞ս: Իհարկե: 695 00:51:28,001 --> 00:51:31,712 Մենք երգելու ենք և խաղալու ենք խաղեր, և մայրիկը կեփի ձեր սիրած կերակուրները: 696 00:51:31,797 --> 00:51:34,340 Կա մեկ փոքրիկ փոքր բան, որ մենք պետք է անենք: 697 00:51:34,424 --> 00:51:35,591 Ի՞նչ է դա: 698 00:51:35,675 --> 00:51:36,967 Դե, դա անակնկալ է: 699 00:51:41,515 --> 00:51:43,682 Քեզ համար, մեր փոքրիկ տիկնիկը. 700 00:51:49,564 --> 00:51:51,398 ԱՅԼ ՄԱՅՐ. Սևը ավանդական է: 701 00:51:52,234 --> 00:51:57,988 Բայց եթե նախընտրում եք վարդագույն կամ որդան կարմիր կամ Chartreuse... 702 00:51:59,616 --> 00:52:01,534 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Թեև դու կարող ես ստիպիր ինձ նախանձել: 703 00:52:01,618 --> 00:52:02,701 Ոչ մի կերպ: 704 00:52:02,786 --> 00:52:04,745 Դուք չեք կարում կոճակները իմ աչքերում! 705 00:52:04,830 --> 00:52:07,957 Բայց մեզ պետք է «այո» եթե ուզում ես մնալ այստեղ։ 706 00:52:08,041 --> 00:52:09,792 Այնքան սուր դու չես զգա մի... 707 00:52:09,876 --> 00:52:11,085 Օ՜ 708 00:52:12,170 --> 00:52:15,840 Այնտեղ, հիմա: Քո որոշումն է, սիրելիս. 709 00:52:16,967 --> 00:52:19,135 Մենք միայն ուզում ենք ինչն է լավագույնը քեզ համար: 710 00:52:19,219 --> 00:52:21,428 Ես գնում եմ քնելու։ Հենց հիմա! 711 00:52:21,513 --> 00:52:22,555 Մահճակա՞լ։ 712 00:52:22,639 --> 00:52:23,764 Ճաշից առաջ? 713 00:52:23,849 --> 00:52:26,433 ես իսկապես, իսկապես հոգնած. Այո՛։ 714 00:52:26,560 --> 00:52:27,601 (ՀԱՆԳՈՒՄ) 715 00:52:27,686 --> 00:52:30,646 Ինձ ուղղակի պետք է քնել իրերի վրա. 716 00:52:30,730 --> 00:52:32,148 Դե իհարկե դու անում ես, սիրելիս: 717 00:52:32,274 --> 00:52:33,732 ես երջանիկ կլինեմ քեզ ներս գցելու համար։ 718 00:52:33,817 --> 00:52:34,859 Օ, ոչ, շնորհակալություն: 719 00:52:34,943 --> 00:52:36,569 Դուք արդեն այնքան շատ բան եք արել: 720 00:52:36,653 --> 00:52:39,697 Բարի գալուստ։ Իսկ ես... 721 00:52:41,074 --> 00:52:44,034 Մենք չենք անհանգստանում ընդհանրապես, սիրելիս: 722 00:52:44,119 --> 00:52:47,413 ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐ – Շուտով դու տեսնել իրերը մեր ձևով: 723 00:53:04,848 --> 00:53:06,473 ՃԻՊԱՐՆԵՐ: Ի՞նչ է պատահել, Քորալայն: 724 00:53:06,558 --> 00:53:08,100 Չե՞ք ուզում խաղալ: 725 00:53:09,394 --> 00:53:11,770 Այո՛ Ես ուզում եմ գրկել քո դեմքը: 726 00:53:12,147 --> 00:53:14,023 Ընձուղտ Տիկնիկ. Բռնի՛ր, զինվոր։ 727 00:53:14,107 --> 00:53:15,316 ԱՂՋԻԿ– Հեյ! ՏՂԱ – Հեյ! 728 00:53:15,400 --> 00:53:17,526 Որտե՞ղ են քո կոճակները, Լոպեր? 729 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Դու ուզում ես մնալ, չէ՞ 730 00:53:19,779 --> 00:53:24,491 Այս գիշեր տուն գնալով, ռոբոտներ, և ես չեմ վերադառնա: 731 00:53:30,999 --> 00:53:32,750 Գնա քնելու։ Գնա քնելու։ Գնա քնելու։ 732 00:53:32,834 --> 00:53:34,043 Գնա քնելու։ Գնա քնելու։ 733 00:53:34,127 --> 00:53:35,502 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Մի փոքրիկ փոքր բան, որ մենք պետք է անենք: 734 00:53:35,587 --> 00:53:36,962 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Գնա քնիր: Գնա քնելու։ Գնա քնելու։ 735 00:53:37,047 --> 00:53:38,714 ԱՅԼ ՀԱՅՐ – Այնքան սուր դու ոչինչ չես զգա: 736 00:53:38,798 --> 00:53:39,882 CORALINE: Գնա քնելու։ Գնա քնելու։ 737 00:53:39,966 --> 00:53:41,759 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Շուտով դուք կտեսնեք իրերը մեր ձևով: 738 00:53:50,685 --> 00:53:52,978 Մայրիկ Հայրիկ 739 00:53:53,605 --> 00:53:54,605 (GASPS) 740 00:53:54,689 --> 00:53:57,858 Օ, Աստված: Ես դեռ այստեղ եմ? 741 00:54:07,369 --> 00:54:10,120 (ԴԱշնամուր Նվագում է) 742 00:54:14,626 --> 00:54:15,960 Հեյ, դու 743 00:54:16,795 --> 00:54:18,462 CORALINE: Ուր է մյուս մայրիկը: 744 00:54:18,546 --> 00:54:20,089 Ես ուզում եմ գնալ տուն: 745 00:54:20,173 --> 00:54:23,717 Ամեն ինչ կփքվի, հենց որ մայրիկը թարմանա: 746 00:54:23,802 --> 00:54:26,011 Նրա ուժը մեր ուժն է։ 747 00:54:30,558 --> 00:54:32,977 Երբ պետք չէ խոսել Մայրիկը այստեղ չէ: 748 00:54:33,061 --> 00:54:34,270 Եթե նույնիսկ չես ուզում խոսիր ինձ հետ, 749 00:54:34,354 --> 00:54:36,188 Ես կգտնեմ մյուսը Wybie. 750 00:54:36,273 --> 00:54:38,148 Նա ինձ կօգնի: Ոչ մի կետ: 751 00:54:38,233 --> 00:54:42,611 Նա քաշեց երկար դեմքը, իսկ մայրիկին դա դուր չեկավ: 752 00:54:42,696 --> 00:54:43,862 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 753 00:54:44,155 --> 00:54:45,364 (GASPS) 754 00:55:05,677 --> 00:55:06,969 (ԿԱՏՈՒՆ ՄԱՅՈՍ) 755 00:55:07,554 --> 00:55:10,264 Իսկ դու ինչ ես անում կարծում եք, որ անում եք? 756 00:55:10,724 --> 00:55:13,600 Դե, ես ստանում եմ այստեղից դուրս. 757 00:55:13,685 --> 00:55:15,644 Դա այն է, ինչ ես անում եմ: 758 00:55:16,438 --> 00:55:17,563 Հը՞ 759 00:55:17,647 --> 00:55:19,231 Ինչ-որ բան այն չէ: 760 00:55:19,399 --> 00:55:20,983 Չպետք է հին ջրհորն այստեղ է՞ 761 00:55:21,067 --> 00:55:23,068 Ոչինչ չկա այստեղ: 762 00:55:23,153 --> 00:55:25,571 Դա դատարկ է այս աշխարհի մի մասը: 763 00:55:25,655 --> 00:55:28,991 Նա միայն պատրաստեց այն, ինչ նա գիտեր կտպավորի քեզ: 764 00:55:29,075 --> 00:55:31,952 Բայց ինչո՞ւ։ Ինչու է նա ուզում ինձ: 765 00:55:32,412 --> 00:55:35,372 Նա ցանկանում է սիրելու բան, կարծում եմ: 766 00:55:35,457 --> 00:55:37,916 Ինչ-որ բան դա նա չէ: 767 00:55:38,001 --> 00:55:42,629 Կամ գուցե նա պարզապես կաներ ուտելու բան սիրել. 768 00:55:42,964 --> 00:55:45,174 Ուտե՞լ: Դա ծիծաղելի է: 769 00:55:45,258 --> 00:55:47,343 Մայրերը՝ ոչ ուտել դուստրերին. 770 00:55:47,427 --> 00:55:50,054 չգիտեմ։ Ինչպես եք համտեսում: 771 00:55:50,347 --> 00:55:51,930 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 772 00:55:57,520 --> 00:55:58,520 ՔՈՐԱԼԱՅՆ– Հը՞: 773 00:55:59,397 --> 00:56:04,276 Բայց ինչպես կարող ես քայլել ինչ-որ բանից հեռու և դեռ վերադառնում ես դրան? 774 00:56:06,279 --> 00:56:08,280 Քայլեք աշխարհով մեկ: 775 00:56:08,365 --> 00:56:09,573 Փոքր աշխարհ. 776 00:56:09,657 --> 00:56:10,824 (ՖԱՆՖԱՐ ԽԱՂՈՒՄ) 777 00:56:10,909 --> 00:56:12,117 Կանգնեք: 778 00:56:14,287 --> 00:56:15,704 (Մկնիկը Ճռռում է) 779 00:56:16,748 --> 00:56:19,249 Կանգ առեք Նա կրկեսի մկներից մեկն է: 780 00:56:20,460 --> 00:56:21,960 (ՃՌԹՈՎ) 781 00:56:22,545 --> 00:56:23,796 (GASPS) 782 00:56:28,593 --> 00:56:31,428 Ես առնետներ չեմ սիրում լավագույն ժամանակներում, 783 00:56:31,513 --> 00:56:34,473 բայց սա էր ահազանգելով. 784 00:56:37,394 --> 00:56:38,769 Լավ կատու: 785 00:57:15,765 --> 00:57:20,727 Ասում են նույնիսկ ամենահպարտ ոգին կարելի է կոտրել սիրով: 786 00:57:24,274 --> 00:57:25,482 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 787 00:57:25,567 --> 00:57:29,486 Իհարկե, շոկոլադ երբեք չի ցավում: Նման մեկը? 788 00:57:30,822 --> 00:57:34,283 Նրանք կակաոյի բզեզներ են Զանզիբարից։ 789 00:57:36,119 --> 00:57:37,536 (Զզվանքով բացականչում է) 790 00:57:37,829 --> 00:57:42,624 Ես ուզում եմ լինել հետ իմ իսկական մայրիկն ու հայրիկը: 791 00:57:43,042 --> 00:57:45,294 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ բաց թողնես։ 792 00:57:47,046 --> 00:57:49,423 Արդյո՞ք դա որևէ կերպ է խոսե՞լ մորդ հետ: 793 00:57:49,507 --> 00:57:52,050 Դու իմ մայրը չես: 794 00:57:52,135 --> 00:57:56,305 Անմիջապես ներողություն խնդրեք, Քորալայն: 795 00:57:57,265 --> 00:57:58,307 Ո՛չ։ 796 00:57:59,684 --> 00:58:02,436 Ես քեզ կտամ երեքի հաշվարկը. 797 00:58:04,397 --> 00:58:05,606 Մեկը. 798 00:58:06,900 --> 00:58:08,358 Երկու. 799 00:58:10,862 --> 00:58:11,862 Երեք! 800 00:58:11,946 --> 00:58:13,113 Օ՜ 801 00:58:13,198 --> 00:58:16,909 Ի՞նչ ես անում։ Օ՜ Դա ցավում է: 802 00:58:20,205 --> 00:58:23,999 Դուք կարող եք դուրս գալ երբ դու սովորել ես լինել սիրող դուստր: 803 00:58:25,585 --> 00:58:26,960 (Ճիչ) 804 00:58:27,086 --> 00:58:29,046 (ՇՈՒՐՔ) 805 00:58:32,926 --> 00:58:34,176 (Ուրվականական հառաչանք) 806 00:58:34,886 --> 00:58:36,011 (GASPS) 807 00:58:36,095 --> 00:58:37,554 Ո՞վ է այնտեղ: 808 00:58:38,139 --> 00:58:40,599 ԲԱՐՁՐ ԱՂՋԻԿ ՈՒՐՎԱԿԱՆ. Ու շուշ. 809 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Բելդամի համար կարող է լսել: 810 00:58:44,771 --> 00:58:47,814 Դու... Այսինքն մյուս մայրը? 811 00:58:59,244 --> 00:59:00,619 Ո՞վ ես դու 812 00:59:01,955 --> 00:59:04,706 Մի հիշիր մեր անունները, 813 00:59:04,791 --> 00:59:07,960 բայց ես իմ իսկական մայրիկի անդամն եմ: 814 00:59:09,462 --> 00:59:11,463 Ինչո՞ւ եք բոլորդ այստեղ: 815 00:59:11,548 --> 00:59:13,090 ՈՒՐՎԱԿԱՆ ԵՐԵԽԱՆԵՐ.- Բելդամը: 816 00:59:14,133 --> 00:59:18,971 Նա լրտեսել է մեր կյանքի միջով փոքրիկ տիկնիկի աչքերը. 817 00:59:19,556 --> 00:59:22,641 Եվ տեսավ դա մենք երջանիկ չէինք. 818 00:59:23,268 --> 00:59:27,229 Այսպիսով, նա գայթակղեց մեզ հեռու գանձերով: Եվ վերաբերվում է: 819 00:59:27,313 --> 00:59:29,398 ՔԱՂՑՐ ԱՂՋԻԿ ՈՒՐՎԱԿԱՆԸ: Եվ խաղեր խաղալու համար: 820 00:59:29,482 --> 00:59:31,733 ՏՂԱ ՈՒՐՎԱԿԱՆ: Տվեց այն ամենը, ինչ խնդրեցինք: 821 00:59:31,818 --> 00:59:34,278 ՔԱՂՑՐ ԱՂՋԻԿ ՈՒՐՎԱԿԱՆԸ: Այնուամենայնիվ, մենք դեռ ավելին էինք ուզում: 822 00:59:34,988 --> 00:59:38,156 ԲԱՐՁՐ ԱՂՋԻԿ ՈՒՐՎԱԿԱՆ – Ուրեմն մենք թող նա կարի կոճակները: 823 00:59:41,661 --> 00:59:43,996 ՏՂԱ ՈՒՐՎԱԿԱՆ: Նա ասաց, որ սիրում է մեզ։ 824 00:59:44,414 --> 00:59:46,582 Բայց նա փակեց մեզ այստեղ: 825 00:59:46,666 --> 00:59:50,002 ՈՒՐՎԱԿԱՆ ԵՐԵԽԱՆԵՐ. Եվ խժռեց մեր կյանքը: 826 00:59:53,089 --> 00:59:57,092 Դե, նա չի կարող ինձ պահել մթության մեջ ընդմիշտ. 827 00:59:57,927 --> 01:00:00,345 Ոչ, եթե նա ուզում է իմ կյանքը շահելու համար: 828 01:00:01,806 --> 01:00:04,641 Նրան ծեծելը իմ միակ հնարավորությունը. 829 01:00:05,476 --> 01:00:08,437 Միգուցե, եթե անեք հաղթել քո փախուստը, 830 01:00:08,521 --> 01:00:10,606 դուք կարող եք գտնել մեր աչքերը: 831 01:00:11,190 --> 01:00:12,941 Նա նույնպես վերցրե՞լ է դրանք: 832 01:00:13,026 --> 01:00:15,777 Այո, օրիորդ: Եվ թաքցրեց դրանք: 833 01:00:15,862 --> 01:00:19,364 ՏՂԱ ՈՒՐՎԱԿԱՆ – Գտիր մեր աչքերը, սիրուհին և մեր հոգիները կազատվի. 834 01:00:21,492 --> 01:00:22,701 ես... 835 01:00:22,869 --> 01:00:24,119 կփորձեմ։ 836 01:00:24,912 --> 01:00:26,163 (GASPS) 837 01:00:26,497 --> 01:00:29,499 (CORALINE GRUNTING) 838 01:00:31,878 --> 01:00:33,045 Վայբի՞ 839 01:00:34,714 --> 01:00:35,964 (CORALINE GASPS) 840 01:00:36,299 --> 01:00:38,216 Նա դա արե՞լ է քեզ հետ: 841 01:00:44,474 --> 01:00:46,391 Հուսով եմ, որ դա զգացվում է ... Շշ՜ 842 01:00:51,898 --> 01:00:53,023 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ԳՐԱՆԹՍ) 843 01:00:53,399 --> 01:00:55,734 ԱՅԼ ՄԱՅՐ. Քորալայն? Դո՞ւ ես։ 844 01:00:55,818 --> 01:00:57,069 Եկեք գնանք։ 845 01:01:00,615 --> 01:01:02,491 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Քորալայն։ 846 01:01:03,785 --> 01:01:06,078 Արի՛ Նա ձեզ նորից կվիրավորի: 847 01:01:11,501 --> 01:01:13,085 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Քորալայն։ 848 01:01:13,169 --> 01:01:15,045 Ինչպես եք համարձակվում անհնազանդվեք ձեր մորը! 849 01:01:17,256 --> 01:01:18,965 (GASPS) 850 01:01:19,133 --> 01:01:20,509 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Քորալայն։ 851 01:01:24,931 --> 01:01:27,099 (ՇՈՒՐՔ) 852 01:01:35,400 --> 01:01:37,609 Ես տուն եմ։ 853 01:01:40,697 --> 01:01:42,155 Որևէ մեկը այստեղ: 854 01:01:44,575 --> 01:01:46,535 Բարև Բարև, բարև: 855 01:01:47,328 --> 01:01:48,870 Իսկական հայրիկ? 856 01:01:50,206 --> 01:01:51,540 Իսկական մայրիկ? 857 01:01:52,166 --> 01:01:53,959 Օ՜, մայրիկի մթերքներ: 858 01:01:56,587 --> 01:01:57,671 Ուֆ 859 01:01:57,755 --> 01:01:59,840 (ՃԱՆՃԻՌՈՒՄ Է) Դա զզվելի է: 860 01:01:59,966 --> 01:02:01,299 (Դռան զանգը) 861 01:02:02,635 --> 01:02:05,470 Շատ էի կարոտել ձեզ, տղաներ, դու երբեք չես... 862 01:02:06,681 --> 01:02:09,182 Օ՜ The Wybie, որը խոսում է: 863 01:02:09,267 --> 01:02:10,267 Հը՞ 864 01:02:11,310 --> 01:02:15,772 Այո, ուրեմն, գիտեք այդ հին տիկնիկը, որը ես նվիրել եմ քեզ: 865 01:02:16,065 --> 01:02:17,190 Հըմ... 866 01:02:17,275 --> 01:02:18,525 Տատիկս իսկական խելագար է: 867 01:02:18,609 --> 01:02:20,610 Ասում է, որ դա իր քրոջնն էր: 868 01:02:20,695 --> 01:02:21,903 Նա, ով անհետացավ: 869 01:02:21,988 --> 01:02:24,239 Դու գողացար այդ տիկնիկը, չէ՞ 870 01:02:24,323 --> 01:02:27,075 Դե, պարզապես նայեց ինչպես դու, և ես մտածեցի... 871 01:02:27,160 --> 01:02:31,246 Նախկինում նայում էր ինչպես այս պիոներ աղջիկը, հետո Հակ Ֆին կրտսերը, 872 01:02:31,330 --> 01:02:33,081 հետո սա էր Little Rascals ճուտիկը 873 01:02:33,166 --> 01:02:35,751 այս բոլորով հանդերձ ժապավեններ և հյուսեր և... 874 01:02:35,835 --> 01:02:37,919 Տատիկի կորած քույրը. 875 01:02:38,045 --> 01:02:40,172 Կարծում եմ՝ հենց նոր եմ հանդիպել նրան: Դե արի։ 876 01:02:41,632 --> 01:02:43,925 Լսիր, ես իսկապես չպետք է... 877 01:02:44,010 --> 01:02:45,051 Ո՜վ 878 01:02:49,474 --> 01:02:51,016 Նա այնտեղ է: 879 01:02:53,227 --> 01:02:55,604 Կարող եք... Կարո՞ղ եք բացել այն: 880 01:02:55,688 --> 01:02:57,022 Ոչ մի միլիոն տարի հետո: 881 01:02:57,190 --> 01:02:58,523 Բայց դա նշանակություն չի ունենա։ 882 01:02:58,608 --> 01:03:00,358 Նա չի կարող փախչել առանց նրա աչքերի. 883 01:03:00,526 --> 01:03:02,277 Ուրվականներից ոչ մեկը չի կարող: 884 01:03:02,779 --> 01:03:03,945 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ԱՆՀԱՎԱՏՈՎ) 885 01:03:04,030 --> 01:03:07,532 Այո՛։ Այնպես որ, ես իսկապես պետք է ձեռք բերել այդ տիկնիկը: 886 01:03:07,825 --> 01:03:10,202 Հիանալի Ես կցանկանայի ազատվել դրանից: 887 01:03:11,704 --> 01:03:14,414 Որտե՞ղ ես թաքնված, դու փոքրիկ հրեշ. 888 01:03:14,499 --> 01:03:15,916 Դուք և տատիկը զրուցում էիք: 889 01:03:16,000 --> 01:03:17,626 Տիկնիկը նրա լրտեսն է: 890 01:03:17,710 --> 01:03:21,129 Ահա թե ինչպես է նա նայում քեզ, պարզում է, թե ինչն է սխալ քո կյանքով։ 891 01:03:21,214 --> 01:03:23,465 Տիկնիկը տատիկիս լրտեսն է. 892 01:03:23,549 --> 01:03:25,133 Ոչ, մյուս մայրը: 893 01:03:25,218 --> 01:03:27,803 Նա ունի այս ամբողջ աշխարհը որտեղ ամեն ինչ ավելի լավ է: 894 01:03:27,887 --> 01:03:30,972 Սնունդը, այգին, հարեւանները։ 895 01:03:31,057 --> 01:03:33,558 Բայց այդ ամենը ծուղակ է: 896 01:03:34,727 --> 01:03:38,021 Այո, կարծում եմ, որ լսել եմ ինչ-որ մեկը կանչում է ինձ՝ Ջոնսի: 897 01:03:38,105 --> 01:03:40,982 Չե՞ք հավատում ինձ: Դուք կարող եք հարցնել կատվին. 898 01:03:41,067 --> 01:03:42,234 Կատուն? 899 01:03:42,318 --> 01:03:45,070 Ես միայն տատիկին կասեմ որ դու չէիր կարող գտնել տիկնիկը. 900 01:03:45,154 --> 01:03:46,196 Օ՜ 901 01:03:46,280 --> 01:03:47,739 Դու ինձ չես լսում։ 902 01:03:47,824 --> 01:03:50,659 Դա այն պատճառով է, որ դու խենթ ես: 903 01:03:50,743 --> 01:03:52,160 (WYBIE SCREAMING) 904 01:03:52,245 --> 01:03:53,954 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ԳՌՉՈՂ ՀԻԳԱՍՏՎԱԾ) 905 01:03:54,455 --> 01:03:56,164 (ՇՈՒՐՔ) 906 01:03:56,249 --> 01:03:57,290 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Դու սողում ես: 907 01:03:57,375 --> 01:03:58,583 Խենթ. 908 01:03:58,668 --> 01:03:59,709 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Խենթ: 909 01:03:59,794 --> 01:04:02,754 Դու հիմարն ես դա ինձ տվեց տիկնիկը: 910 01:04:03,923 --> 01:04:05,298 Մայրիկ Հայրիկ 911 01:04:11,848 --> 01:04:12,973 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 912 01:04:13,057 --> 01:04:15,559 Վերցրու, հայրիկ: Վերցրեք այն: 913 01:04:17,770 --> 01:04:19,479 ՀԱՅՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ ՄԵՔԵՆԱ: Բարև: Հայրիկ Որտեղ... 914 01:04:19,564 --> 01:04:21,189 Ես փորփրում եմ իմ այգին հենց հիմա, 915 01:04:21,274 --> 01:04:24,025 բայց թողեք հաղորդագրություն և ես կստանամ անմիջապես վերադառնալ ձեզ: 916 01:04:24,110 --> 01:04:25,986 Ո՞ւր ես գնացել։ 917 01:04:29,407 --> 01:04:31,032 (ԼԱՍՏ) 918 01:04:32,493 --> 01:04:33,743 (ՍՊԻՆԿ ԳՐՈՒՆՏՈՒՄ) 919 01:04:33,828 --> 01:04:36,997 Ըհը... Ոչ միայն դու մեռելների համար թևեր շինե՞լ։ 920 01:04:37,081 --> 01:04:39,040 Միայն առաջ նայիր, սիրելիս: 921 01:04:39,125 --> 01:04:41,668 Անգուսը չի եղել ուշ շատ լավ է զգում: 922 01:04:41,752 --> 01:04:43,879 ՊԱՐՏԱԴԻՐ.- Ապրիլի՞ն։ Չե՞ք պատրաստվում։ 923 01:04:43,963 --> 01:04:46,131 Մենք կորցրել ենք մեր ճանապարհորդությունը, Միրիամ: 924 01:04:46,215 --> 01:04:49,718 Քերոլայնն ասում է նրա ծնողները անհետացել են բավականին ամբողջությամբ. 925 01:04:49,802 --> 01:04:50,927 Ի՞նչ: 926 01:04:51,012 --> 01:04:53,430 Մենք ամիսներ ենք սպասել այդ տոմսերի համար: 927 01:04:53,514 --> 01:04:55,473 Ենթադրում եմ, որ մենք կարող էինք քայլել: 928 01:04:55,558 --> 01:04:57,225 Ձեր խաղային ոտքերո՞վ: 929 01:04:57,310 --> 01:05:00,145 Գրեթե երկու է մղոններ դեպի թատրոն: 930 01:05:01,105 --> 01:05:02,480 (Մաքրում է կոկորդը) 931 01:05:03,566 --> 01:05:06,818 Օ՜, այո։ Ձեր անհայտ կորած ծնողները: 932 01:05:07,612 --> 01:05:09,654 ՍՊԻՆԿ.- Մենք գիտենք հենց այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: 933 01:05:10,239 --> 01:05:12,741 Միրիամ, վերցրու... Ճիշտ է։ 934 01:05:15,870 --> 01:05:17,829 Ինչպես է 100-ամյակը կոնֆետը կօգնի՞ 935 01:05:17,914 --> 01:05:18,914 (ՇՈՒՆԵՐԸ ԼՂՈՒՄ ԵՆ) 936 01:05:19,373 --> 01:05:20,790 (ԳՌՈՂ) 937 01:05:31,594 --> 01:05:33,470 Ահա դու գնա, սիրելիս: 938 01:05:35,014 --> 01:05:36,097 Ինչի՞ համար է դա: 939 01:05:36,182 --> 01:05:37,599 Դե, դա կարող է օգնել: 940 01:05:37,683 --> 01:05:39,935 Նրանք լավ են երբեմն վատ բաներ: 941 01:05:40,019 --> 01:05:43,063 Ոչ: Նրանք լավն են կորցրած իրերի համար։ 942 01:05:43,147 --> 01:05:45,273 ՍՓԻՆԿ – Դա վատ բաներ, Միրիամ: 943 01:05:45,358 --> 01:05:47,734 Կորած բաներ, ապրիլ. Վատ. 944 01:05:47,860 --> 01:05:49,653 Կորած. (Շշուկով) Վատ բաներ: 945 01:05:49,737 --> 01:05:53,073 Կորած. Վատ. 946 01:05:53,157 --> 01:05:54,282 Կորած. 947 01:06:21,936 --> 01:06:23,561 Բարի գիշեր, մայրիկ: 948 01:06:24,480 --> 01:06:26,064 Բարի գիշեր, հայրիկ: 949 01:06:28,567 --> 01:06:29,734 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 950 01:06:30,403 --> 01:06:32,737 (ՀԱԿՈՎ) 951 01:06:46,210 --> 01:06:47,919 (ԿԱՏՎԻ ՄՌԹՈՒՄ) 952 01:06:56,303 --> 01:06:58,596 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Բարև: Ինչպե՞ս ներս մտար։ 953 01:07:00,141 --> 01:07:02,600 Գիտե՞ք որտեղ Մայրիկն ու հայրիկն են? 954 01:07:14,238 --> 01:07:15,238 (GASPS) 955 01:07:15,322 --> 01:07:17,490 Մամա՞ Հայրիկ 956 01:07:18,993 --> 01:07:20,618 (ԱՊԱԿԻ ՃՌԹՈՎ) 957 01:07:26,709 --> 01:07:28,001 (GASPS) 958 01:07:28,127 --> 01:07:29,627 (Մռնչալով) 959 01:07:29,712 --> 01:07:30,962 (Ճիչ) 960 01:07:31,797 --> 01:07:33,339 (ՇՈՒՐՔ) 961 01:07:36,010 --> 01:07:37,302 (ՄՅՈՒՍ) 962 01:07:37,678 --> 01:07:39,512 Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 963 01:07:46,896 --> 01:07:49,230 (CORALINE GASPS) 964 01:07:50,941 --> 01:07:52,567 Նա վերցրել է դրանք: 965 01:08:31,857 --> 01:08:34,025 Նրանք չեն վերադառնում են, չէ՞: 966 01:08:34,110 --> 01:08:35,693 Մայրիկ և հայրիկ. 967 01:08:36,320 --> 01:08:37,987 Ոչ ինքնուրույն: 968 01:08:40,032 --> 01:08:41,825 Միայն մեկ բան է պետք անել. 969 01:08:56,966 --> 01:08:58,383 (ԴԱՂԹՈՂ) 970 01:09:13,440 --> 01:09:17,235 Դու գիտես, դու քայլում ես հենց նրա թակարդի մեջ: 971 01:09:18,028 --> 01:09:19,821 Ես պետք է հետ գնամ։ 972 01:09:20,990 --> 01:09:22,824 Նրանք իմ ծնողներն են։ 973 01:09:24,577 --> 01:09:26,411 Մարտահրավեր նետիր նրան, ուրեմն: 974 01:09:26,495 --> 01:09:29,664 Նա կարող է արդար չխաղալ, բայց նա չի հրաժարվի: 975 01:09:29,748 --> 01:09:32,250 Նա խաղեր ունի: 976 01:09:32,918 --> 01:09:34,169 Հմմ 977 01:09:34,670 --> 01:09:36,004 Լավ։ 978 01:09:37,256 --> 01:09:38,631 (ՔԱՄԻ ՍՈՒԼԻՉՆԵՐ) 979 01:09:39,925 --> 01:09:41,009 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Քորալա՞ն: 980 01:09:41,093 --> 01:09:42,510 Մամա՞ 981 01:09:42,595 --> 01:09:45,346 Coraline! Դուք վերադարձաք մեզ համար: 982 01:09:45,431 --> 01:09:46,598 Մայրիկ 983 01:09:49,727 --> 01:09:53,062 Սիրելի՛ս, ինչու՞ դու փախչում ես ինձնից 984 01:09:54,064 --> 01:09:55,273 (GASPS) 985 01:09:56,150 --> 01:09:57,567 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 986 01:09:58,944 --> 01:10:00,361 Որտեղ են իմ ծնողները: 987 01:10:00,446 --> 01:10:04,490 Գոշ, ես գաղափար չունեմ որտեղ են քո ծեր ծնողները: 988 01:10:04,575 --> 01:10:07,535 Միգուցե նրանք ունեցել են ձանձրացել եմ քեզնից և փախչել Ֆրանսիա: 989 01:10:07,620 --> 01:10:10,038 Նրանք չէին ձանձրանում ինձնից։ Դուք գողացաք դրանք։ 990 01:10:10,122 --> 01:10:13,041 Հիմա, մի եղիր դժվար, Քորալայն։ 991 01:10:13,125 --> 01:10:15,126 Տեղ ունեցիր, չէ՞: 992 01:10:15,961 --> 01:10:18,796 (ԿԱՂԹԱԾ ՇԱՂԹՈՂ) 993 01:10:24,595 --> 01:10:26,346 (առնետի ճռռոցը) 994 01:10:27,806 --> 01:10:29,224 Մմմ 995 01:10:34,813 --> 01:10:36,648 Ինչու չես անում ունե՞ք ձեր սեփական բանալին: 996 01:10:36,732 --> 01:10:38,775 (ԿԱՂՏԱՏՎԱԾ) Միայն մեկ բանալի: 997 01:10:38,859 --> 01:10:39,984 Շշ՜ 998 01:10:40,069 --> 01:10:43,655 Այգու դդմիկը խնամքի կարիք, չե՞ս կարծում, դդում։ 999 01:10:43,948 --> 01:10:48,117 (ԽԱՂՎԱԾ) Դդմիկ-դդմիկ, դդումի սոուս. 1000 01:10:49,620 --> 01:10:51,454 (ԱՊԱԿԻ ՃՌԹՈՎ) 1001 01:10:51,664 --> 01:10:52,872 Մամա՞ 1002 01:10:53,791 --> 01:10:55,041 Հայրի՞կ: 1003 01:10:55,167 --> 01:10:56,542 (ԱՊԱԿԻ Ճռռոցը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է) 1004 01:10:56,627 --> 01:10:57,669 Որտե՞ղ է նա թաքցրել քեզ: 1005 01:10:57,753 --> 01:10:58,920 (ԲԵԼԼ ԹՆԹՈՂ) 1006 01:10:59,004 --> 01:11:00,546 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Նախաճաշի ժամ: 1007 01:11:06,595 --> 01:11:08,513 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Ուժեղ եղիր, Քորալայն: 1008 01:11:09,390 --> 01:11:11,808 (ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐԸ ԲՌՆՋՈՒՄ Է) 1009 01:11:23,195 --> 01:11:25,905 Ինչու՞ մենք խաղ չենք խաղում: 1010 01:11:26,740 --> 01:11:27,991 Ես գիտեմ, որ քեզ դուր են գալիս դրանք: 1011 01:11:28,075 --> 01:11:29,993 Բոլորը սիրում են խաղեր: 1012 01:11:30,619 --> 01:11:32,036 Ըհը: 1013 01:11:32,121 --> 01:11:34,205 Ինչ տեսակի խաղ կլինի՞ 1014 01:11:34,290 --> 01:11:37,625 Հետախուզական խաղ. Խաղ որոնող բաներ: 1015 01:11:38,544 --> 01:11:41,546 Եվ ինչ է դա դուք կցանկանայիք գտնու՞մ ես, Քորալայն: 1016 01:11:42,047 --> 01:11:43,631 Իմ իսկական ծնողները. 1017 01:11:44,216 --> 01:11:45,466 Չափազանց հեշտ: 1018 01:11:45,551 --> 01:11:48,219 Եվ աչքերը ուրվական երեխաներ. 1019 01:11:49,847 --> 01:11:50,972 Հը. 1020 01:11:51,223 --> 01:11:53,516 Իսկ եթե դու չե՞ք գտնում դրանք: 1021 01:11:53,600 --> 01:11:57,562 Եթե պարտվեմ, կմնամ այստեղ քեզ հետ ընդմիշտ և թող դու ինձ սիրես: 1022 01:11:58,063 --> 01:11:59,522 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ՀՆՉՈՒՄ Է) 1023 01:11:59,773 --> 01:12:02,692 Եվ ես ձեզ թույլ կտամ կարել կոճակները աչքերիս մեջ: 1024 01:12:02,985 --> 01:12:04,193 Հմմ 1025 01:12:04,278 --> 01:12:07,822 Իսկ եթե դու ինչ-որ կերպ հաղթել այս խաղում? 1026 01:12:07,906 --> 01:12:10,491 Հետո դու ինձ բաց թողեցիր։ Դուք բաց եք թողնում բոլորին: 1027 01:12:10,576 --> 01:12:12,160 Իմ իսկական հայրն ու մայրը, 1028 01:12:12,244 --> 01:12:14,912 մահացած երեխաներ, բոլորին, ում թակարդն եք գցել այստեղ: 1029 01:12:15,080 --> 01:12:16,247 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 1030 01:12:16,582 --> 01:12:17,832 Գործարք. 1031 01:12:18,625 --> 01:12:20,752 Մինչև դու ինձ հուշում չտաս: 1032 01:12:21,420 --> 01:12:23,004 Օ, ճիշտ է: 1033 01:12:23,964 --> 01:12:27,842 Երեք հրաշքներից յուրաքանչյուրում Ես ստեղծել եմ հենց քեզ համար, 1034 01:12:27,926 --> 01:12:31,346 ուրվականի աչք է պարզ տեսադաշտում կորած. 1035 01:12:33,098 --> 01:12:34,807 Իսկ ծնողներիս համար. 1036 01:12:34,933 --> 01:12:36,601 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1037 01:12:38,604 --> 01:12:40,438 Լավ: Ինձ մի ասա: 1038 01:12:41,565 --> 01:12:42,899 (Հառաչներ) 1039 01:12:43,817 --> 01:12:45,276 Դա գործարք է: 1040 01:12:51,158 --> 01:12:52,492 (Հառաչներ) 1041 01:12:53,452 --> 01:12:56,537 Ի՞նչ նկատի ունի նա, «հրաշքներ»: 1042 01:13:03,045 --> 01:13:04,128 Հմմ 1043 01:13:15,641 --> 01:13:17,016 (ԿՌԱԿՆԵՐ) 1044 01:13:20,062 --> 01:13:21,396 Ուֆ 1045 01:13:35,327 --> 01:13:36,577 Ո՛չ։ 1046 01:13:41,041 --> 01:13:42,166 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1047 01:13:53,011 --> 01:13:55,138 (Բուլղար) 1048 01:13:57,683 --> 01:13:58,808 Կանգ առեք 1049 01:14:16,076 --> 01:14:17,869 Ինչու՞ գողանալ սա: 1050 01:14:18,996 --> 01:14:19,996 (CORALINE GASPS) 1051 01:14:20,956 --> 01:14:22,123 Վա՜յ։ 1052 01:14:30,132 --> 01:14:31,716 Դա պետք է լինի: 1053 01:14:36,054 --> 01:14:37,889 (ԿԱՂՏՎԱԾ) Կներեք: 1054 01:14:39,224 --> 01:14:43,895 Այնպես որ, կներեք: Մայրս ինձ դարձնում է: 1055 01:14:44,771 --> 01:14:48,566 Չեմ ուզում վիրավորել քեզ! 1056 01:14:56,492 --> 01:14:58,576 Վերցրու՛: 1057 01:15:08,921 --> 01:15:10,421 (ՇՈՒՐՔ) 1058 01:15:11,882 --> 01:15:14,425 Օրհնեք ձեզ, օրիորդ: Դուք ինձ գտաք! 1059 01:15:14,718 --> 01:15:17,178 Բայց կա երկու աչքերը դեռ կորած. 1060 01:15:18,597 --> 01:15:21,516 Մի անհանգստացեք: Ես ստանում եմ կախել այն. 1061 01:15:31,568 --> 01:15:33,986 (ԱՅԼ ՍՊԻՆԿ ԵՐԳՈՒՄ) 1062 01:16:00,764 --> 01:16:01,931 (Խշշոց) 1063 01:16:07,604 --> 01:16:09,188 (ՄՌՉՈՒՄ է) 1064 01:16:46,643 --> 01:16:48,185 Մարգարիտը. 1065 01:16:49,980 --> 01:16:51,063 (Ճիչ) 1066 01:16:51,148 --> 01:16:52,189 Գող. Գող. 1067 01:16:52,274 --> 01:16:54,275 վերադարձրո՛ւ։ վերադարձրո՛ւ։ 1068 01:16:54,359 --> 01:16:55,443 Գող. Գող. 1069 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 ԱՅԼ ՍՊԻՆԿ. Վերադարձրո՛ւ: 1070 01:16:56,862 --> 01:16:59,447 Գող. Գող. 1071 01:16:59,531 --> 01:17:00,906 վերադարձրո՛ւ։ Գող. 1072 01:17:00,991 --> 01:17:02,533 Գող. վերադարձրո՛ւ։ 1073 01:17:02,618 --> 01:17:03,659 վերադարձրո՛ւ։ Գող. 1074 01:17:03,744 --> 01:17:05,578 վերադարձրո՛ւ։ վերադարձրո՛ւ։ 1075 01:17:05,662 --> 01:17:06,829 Գող. 1076 01:17:08,457 --> 01:17:09,582 Գող. Գող. 1077 01:17:09,666 --> 01:17:12,126 Կանգ առեք Կանգ առեք Գող. Գող. 1078 01:17:12,210 --> 01:17:13,753 ԱՅԼ ՍՊԻՏԱԿԱՆ: Գող. Կանգ առեք 1079 01:17:21,303 --> 01:17:24,930 Շտապի՛ր, աղջիկ։ Նրա ցանցը լուծվում է: 1080 01:17:41,406 --> 01:17:43,074 Օ, Ուիբի: 1081 01:17:43,909 --> 01:17:47,787 Չար կախարդ! Ես չեմ վախենում! 1082 01:17:50,082 --> 01:17:51,082 (ՃՌՏՈՂ) 1083 01:18:04,721 --> 01:18:08,391 Բարև, galoobooshka: 1084 01:18:08,475 --> 01:18:10,059 Ես Քորալայնն եմ: 1085 01:18:11,269 --> 01:18:15,272 Սա ինչ է դու փնտրում ես 1086 01:18:16,692 --> 01:18:18,025 Ըհը: 1087 01:18:18,443 --> 01:18:21,987 Դուք կարծում եք, որ հաղթել եք խաղը լավ բան է? 1088 01:18:25,033 --> 01:18:29,745 Դուք պարզապես կգնաք տուն և լինել ձանձրալի և անտեսված, 1089 01:18:29,830 --> 01:18:35,543 նույնը, ինչպես միշտ: Մնա այստեղ մեզ հետ: 1090 01:18:36,002 --> 01:18:40,673 Մենք ձեզ կլսենք և ծիծաղել քեզ հետ: 1091 01:18:49,307 --> 01:18:54,979 Եթե դուք մնաք այստեղ, դուք կարող ես ունենալ այն, ինչ ուզում ես: 1092 01:18:56,314 --> 01:18:57,898 Միշտ! 1093 01:18:58,734 --> 01:19:00,693 Չես հասկանում, չէ՞: 1094 01:19:00,777 --> 01:19:03,320 Ես չեմ հասկանում։ 1095 01:19:03,989 --> 01:19:05,906 Իհարկե դու չեմ հասկանում. 1096 01:19:05,991 --> 01:19:08,534 Դուք պարզապես նրա պատրաստած պատճենն եք իսկական պարոն Բ. 1097 01:19:08,618 --> 01:19:13,122 (Խեղաթյուրված) Նույնիսկ դա այլևս չէ: 1098 01:19:14,332 --> 01:19:15,499 (Ճռռոցներ) 1099 01:19:18,503 --> 01:19:19,670 (GASPS) 1100 01:19:27,846 --> 01:19:28,929 Ո՛չ։ 1101 01:19:29,014 --> 01:19:30,389 (ԳՌՈՂ) 1102 01:19:31,308 --> 01:19:32,516 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1103 01:19:37,397 --> 01:19:46,655 Ո՛չ։ 1104 01:19:47,365 --> 01:19:48,449 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1105 01:20:08,094 --> 01:20:11,555 Օ, Աստված: Ես պարտվել եմ խաղը. 1106 01:20:11,640 --> 01:20:13,474 Ես կորցրել եմ ամեն ինչ: 1107 01:20:15,018 --> 01:20:16,852 (ՀԱԿՈՎ) 1108 01:20:20,106 --> 01:20:21,315 (ԿԱՏՈՒՆ ՄԱՅՈՍ) 1109 01:20:23,568 --> 01:20:27,905 Կարծում եմ նշեցի որ ես առնետներ չեմ սիրում լավագույն ժամանակներում: 1110 01:20:29,699 --> 01:20:32,660 Կարծում եմ, դուք կարող եք ասել նման բան. 1111 01:20:32,744 --> 01:20:35,663 Դա քեզ նման էր անհրաժեշտ էր այս մեկը, սակայն: 1112 01:20:37,082 --> 01:20:38,415 Շնորհակալություն։ 1113 01:20:43,839 --> 01:20:45,297 Ես գնում եմ ներս: 1114 01:20:45,382 --> 01:20:47,091 Ես դեռ պետք է գտնել իմ ծնողներին. 1115 01:21:12,951 --> 01:21:14,785 Արի՛, արագ։ 1116 01:21:56,036 --> 01:21:57,036 (ԿԱՏՈՒՆ ՄՌՉՈՒՄ է) 1117 01:21:58,079 --> 01:22:01,040 Այսպիսով, դուք վերադարձել եք: 1118 01:22:02,000 --> 01:22:04,460 Իսկ դու բերեցիր քո հետ վնասակար կենդանիներ: 1119 01:22:04,544 --> 01:22:05,628 (ՄՅՈՒՍ) 1120 01:22:05,712 --> 01:22:07,838 Ոչ, ես... 1121 01:22:09,341 --> 01:22:11,133 Ես ընկեր եմ բերել։ 1122 01:22:11,801 --> 01:22:15,054 Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ: 1123 01:22:16,514 --> 01:22:18,015 (Հառաչներ) 1124 01:22:19,517 --> 01:22:23,062 Դուք ունեք շատ դա ցույց տալու զվարճալի ձև: 1125 01:22:24,689 --> 01:22:29,109 Այսպիսով, որտեղ են նրանք: Ուրվական աչքերը. 1126 01:22:34,532 --> 01:22:39,453 Դիմացե՛ք։ Մենք չենք դեռ ավարտված. մենք ենք? 1127 01:22:39,537 --> 01:22:41,830 Չէ, ենթադրում եմ՝ ոչ։ 1128 01:22:41,915 --> 01:22:47,878 Ի վերջո, դեռ պետք է գտնել Ձեր ծեր ծնողները, այնպես չէ՞: 1129 01:22:49,214 --> 01:22:52,758 Ափսոս, որ դուք սա չեք ունենա: 1130 01:23:03,561 --> 01:23:04,770 Խելացի եղիր, օրիորդ: 1131 01:23:04,854 --> 01:23:07,439 Եթե նույնիսկ հաղթես, նա երբեք քեզ թույլ չի տա գնալ: 1132 01:23:16,241 --> 01:23:18,993 Ես արդեն գիտեմ, թե որտեղ դուք դրանք թաքցրել եք: 1133 01:23:19,077 --> 01:23:20,285 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1134 01:23:20,745 --> 01:23:23,372 Դե, արտադրեք դրանք: 1135 01:23:25,208 --> 01:23:27,334 Նրանք այդ դռան հետևում են: 1136 01:23:27,419 --> 01:23:30,295 Օ, նրանք են, չէ՞: 1137 01:23:38,263 --> 01:23:39,513 (ԱՊԱԿԻ ՃՌԹՈՎ) 1138 01:23:41,349 --> 01:23:42,558 (Շշուկով) Այնտեղ: 1139 01:23:45,395 --> 01:23:47,146 Մայրիկ. Հայրիկ. 1140 01:23:47,480 --> 01:23:48,939 (ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐԸ ՀԱԶՈՒՄ Է) 1141 01:23:52,193 --> 01:23:56,655 Շարունակեք: Բացեք այն: Նրանք այնտեղ կլինեն, լավ: 1142 01:23:58,450 --> 01:24:03,537 Դու սխալվում ես, Քորալայն։ Նրանք այնտեղ չեն: 1143 01:24:05,623 --> 01:24:10,753 Այժմ դուք պատրաստվում եք մնա այստեղ ընդմիշտ: 1144 01:24:11,588 --> 01:24:14,673 Ոչ, ես չեմ: 1145 01:24:14,758 --> 01:24:16,300 (ԿԱՏՎԻ ՃՌՉՈՒՄ) 1146 01:24:16,718 --> 01:24:17,968 (ՄԱՅՐԻ ԱՅԼ ՃԱՉՈՒՄՆԵՐ) 1147 01:24:19,637 --> 01:24:20,804 (ԿԱՏՎԻ ՃՌՉՈՒՄ) 1148 01:24:27,687 --> 01:24:28,812 ԱՅԼ ՄԱՅՐ – Չէ՛: 1149 01:24:30,648 --> 01:24:31,732 (ՄՅՈՒՍ) 1150 01:24:31,858 --> 01:24:34,401 Դու սարսափելի դավաճան աղջիկ: 1151 01:24:35,653 --> 01:24:36,820 (GASPS) 1152 01:24:37,030 --> 01:24:38,155 (Ճիչ) 1153 01:24:38,531 --> 01:24:40,282 (ԱՅԼ ՄԱՅՐ ՔԱՂԹՈՂ) 1154 01:24:43,161 --> 01:24:44,536 (ՄԱՄՈՒՇ) 1155 01:24:45,955 --> 01:24:47,831 (ԱՅԼ ՄԱՅՐ ՔԱՂԹՈՂ) 1156 01:24:52,879 --> 01:24:56,799 Ո՛չ։ որտե՞ղ ես։ 1157 01:24:56,883 --> 01:24:59,051 Էգոիստ բռի՛կ։ 1158 01:25:02,931 --> 01:25:04,181 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1159 01:25:09,521 --> 01:25:10,854 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1160 01:25:16,486 --> 01:25:19,279 Դուք համարձակվում եք չհնազանդվե՞լ ձեր մորը: 1161 01:25:19,364 --> 01:25:20,697 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ԳՐԱՆԹՍ) 1162 01:25:22,534 --> 01:25:23,826 (Մռնչալով) 1163 01:25:25,745 --> 01:25:26,912 Խնդրում եմ փակե՛ք այն։ 1164 01:25:26,996 --> 01:25:28,664 (ԳՌՈՂ) 1165 01:25:29,082 --> 01:25:30,582 (Մռնչալով) 1166 01:25:39,217 --> 01:25:41,552 (ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐԸ Գոռում է) 1167 01:25:42,595 --> 01:25:46,181 ՄՅՈՒՍ ՄԱՅՐ – Ինձ մի՛ լքիր: Ինձ մի՛ լքիր։ 1168 01:25:46,266 --> 01:25:49,059 Ես կմեռնեմ առանց քեզ! 1169 01:25:53,565 --> 01:25:54,690 (Ճիչ) 1170 01:25:54,858 --> 01:25:56,483 (ՇՈՒՐՔ) 1171 01:26:08,955 --> 01:26:10,247 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 1172 01:26:19,132 --> 01:26:20,340 (ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ) 1173 01:26:20,425 --> 01:26:21,675 ՄԱՄ – Քորալայն, մենք տանն ենք: 1174 01:26:21,759 --> 01:26:23,969 Մայրիկ Հայրիկ Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 1175 01:26:24,053 --> 01:26:25,137 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1176 01:26:25,221 --> 01:26:26,221 Կարոտել եք մեզ? 1177 01:26:26,306 --> 01:26:29,266 Օ, ոչ: Դու կոտրեցիր իմը սիրելի ձնագնդի. 1178 01:26:29,350 --> 01:26:30,517 Ես չեմ կոտրել այն: 1179 01:26:30,602 --> 01:26:32,186 Այն պետք է կոտրվեր երբ դու փախել ես. 1180 01:26:32,270 --> 01:26:33,353 Եվ կտրեք ձեր ծունկը: 1181 01:26:33,438 --> 01:26:36,064 Քորալայն, ես քեզ հարցրի հաշվել բոլոր պատուհանները, 1182 01:26:36,149 --> 01:26:37,691 մի դրեք ձեր ծունկը նրանց միջոցով։ 1183 01:26:37,775 --> 01:26:38,859 Բայց... 1184 01:26:38,943 --> 01:26:41,069 Դե, վերցրու ինքներդ մաքրվել է. Այս գիշեր մենք դուրս ենք գալու: 1185 01:26:41,154 --> 01:26:42,196 (ԲԱՑԱՌՈՒՄ) 1186 01:26:42,280 --> 01:26:44,198 Մենք տոնելու շատ բան ունենք: 1187 01:26:44,449 --> 01:26:47,534 Դուք խոսում եք այն մասին ձեր այգիների կատալոգը? 1188 01:26:48,077 --> 01:26:50,495 Իհարկե։ Էլ ի՞նչ։ 1189 01:26:50,580 --> 01:26:53,165 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Բայց նայիր ձյունը ձեր... 1190 01:26:53,249 --> 01:26:55,626 Ինչ է ստացվել քո մեջ, Քորալայն? 1191 01:27:06,262 --> 01:27:08,430 (ՀԱՅՐԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է) 1192 01:27:08,806 --> 01:27:10,224 (ՔՈՐԱԼԱՅՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1193 01:27:11,059 --> 01:27:12,559 Այսպիսով, պատրաստվում է պատվիրել կակաչները. 1194 01:27:12,644 --> 01:27:13,727 Ի՞նչ է դա: 1195 01:27:13,811 --> 01:27:15,395 Այգու երեկույթի համար: 1196 01:27:15,480 --> 01:27:17,981 Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ դու խոսում ես. 1197 01:27:18,066 --> 01:27:21,902 Հայրիկ Այսպիսով, մայրիկ, հրավերներ: 1198 01:27:21,986 --> 01:27:23,320 Մի մոռացեք հրավերները։ 1199 01:27:23,404 --> 01:27:24,905 Նույնիսկ Բոբինսկի՞ն։ 1200 01:27:24,989 --> 01:27:29,493 Պարոն Բ.-ն հարբած չէ, Մայրիկ. Նա ուղղակի էքսցենտրիկ է: 1201 01:27:29,577 --> 01:27:30,911 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1202 01:27:31,329 --> 01:27:33,163 Բարի գիշեր, Քորալայն: 1203 01:27:49,806 --> 01:27:51,056 (ՄՅՈՒՍ) 1204 01:27:52,684 --> 01:27:54,017 Օ՜ 1205 01:27:54,519 --> 01:27:55,644 Նորից բարև։ 1206 01:27:56,854 --> 01:27:58,355 Դու դեռ խելագարվում ես? 1207 01:27:59,524 --> 01:28:03,360 Ես իսկապես ցավում եմ Ես քեզ նետեցի նրա վրա, մյուս մայրը. 1208 01:28:04,570 --> 01:28:06,822 Դա այն ամենն էր, ինչի մասին կարող էի մտածել: 1209 01:28:20,837 --> 01:28:23,463 Կարծում եմ ժամանակն է, չէ՞ 1210 01:28:24,340 --> 01:28:26,049 Նրանց ազատե՞լ։ 1211 01:28:48,906 --> 01:28:51,950 Դա լավ, լավ բան է Դուք արեցիք մեզ համար, օրիորդ: 1212 01:28:52,577 --> 01:28:55,495 Դե, ես ուրախ եմ վերջապես վերջացավ: 1213 01:28:57,081 --> 01:29:00,500 Ավարտվել է և արված է մեզ համար: 1214 01:29:01,002 --> 01:29:02,502 Ինչ վերաբերում է ինձ: 1215 01:29:02,587 --> 01:29:04,671 դու ներս ես ահավոր վտանգ, աղջիկ։ 1216 01:29:04,756 --> 01:29:07,341 Բայց ինչպե՞ս։ Ես կողպեցի դուռը! 1217 01:29:07,425 --> 01:29:09,009 Դա բանալին է, օրիորդ: 1218 01:29:09,093 --> 01:29:11,386 Միայն մեկն է, և բելդամը կգտնի այն: 1219 01:29:13,222 --> 01:29:15,390 ― Ամեն ինչ վատ չէ, օրիորդ։ 1220 01:29:16,059 --> 01:29:20,687 Դու ողջ ես։ Դու դեռ ապրում ես: 1221 01:29:28,488 --> 01:29:29,696 (GASPS) 1222 01:29:31,657 --> 01:29:35,285 Ես պետք է թաքցնեմ սա ինչ-որ տեղ, ինչ-որ տեղ նա երբեք չի կարող... 1223 01:29:41,459 --> 01:29:42,626 (ՄՅՈՒՍ) 1224 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 Իմ ճանապարհից դուրս! 1225 01:29:59,936 --> 01:30:05,357 ՔՈՐԱԼԱՅՆ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) Ա՜խ, իմ կռվարար-կախարդ աղջիկ Կարծում եմ, որ դու այնքան լավն ես 1226 01:30:05,441 --> 01:30:10,695 Ես ձեզ շիլաներ եմ տալիս և ես տալիս եմ քեզ պաղպաղակի ամաններ 1227 01:30:12,323 --> 01:30:14,908 Ես քեզ շատ համբույրներ եմ տալիս 1228 01:30:16,494 --> 01:30:18,620 Եվ ես քեզ շատ գրկում եմ 1229 01:30:19,580 --> 01:30:21,790 Բայց ես երբեք ձեզ սենդվիչներ տվեք 1230 01:30:21,874 --> 01:30:24,251 յուղով և ճիճուներ և մուգ... 1231 01:30:24,335 --> 01:30:25,627 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1232 01:30:25,711 --> 01:30:27,003 ...լոբի 1233 01:30:37,682 --> 01:30:38,765 (Ճիչ) 1234 01:30:43,062 --> 01:30:44,062 (ԴԱՓՈԽՈՒՄ) 1235 01:30:46,732 --> 01:30:48,859 (ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ) 1236 01:30:49,402 --> 01:30:50,861 (Բղավում) 1237 01:30:55,700 --> 01:30:57,242 (ՀԱԶՈՒՄ) 1238 01:31:02,874 --> 01:31:03,999 (ԳՌՈՂ) 1239 01:31:06,836 --> 01:31:07,836 (GASPS) 1240 01:31:09,881 --> 01:31:11,798 (Մռնչալով) 1241 01:31:13,593 --> 01:31:14,759 (Ճիչ) 1242 01:31:15,595 --> 01:31:16,887 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է) 1243 01:31:20,558 --> 01:31:21,766 (Ճիչ) 1244 01:31:24,729 --> 01:31:26,396 (ՇՈՒՐՔ) 1245 01:31:40,620 --> 01:31:41,912 (Երկուսն էլ տրտնջում են) 1246 01:31:46,667 --> 01:31:48,168 (ՍՏՂԹՈՒՄ) 1247 01:31:55,927 --> 01:31:56,927 (ՇՈՒՐՔ) 1248 01:31:58,095 --> 01:31:59,846 Ես իսկապես ցավում եմ Ես քեզ չէի հավատում 1249 01:31:59,931 --> 01:32:03,475 այս ամենի մասին չար բաներ, Քորալայն: 1250 01:32:05,144 --> 01:32:07,187 Ինչու՞ մտափոխվեցիր։ 1251 01:32:07,271 --> 01:32:11,149 Դե, տատիկը ցույց տվեց ինձ այս նկարը հետո Ես քեզ գիժ եմ անվանել: 1252 01:32:12,443 --> 01:32:15,695 Նա և նրա քույրն են, մինչ նա անհետացավ: 1253 01:32:15,780 --> 01:32:17,614 The Sweet Ghost Girl. 1254 01:32:17,698 --> 01:32:21,368 ԼՈՎԱՏ։ Ուայբորն։ Արի տուն։ 1255 01:32:22,495 --> 01:32:25,413 Օ՜, մարդ։ Ի՞նչ եմ ես նրան ասելու: 1256 01:32:26,249 --> 01:32:29,167 Պարզապես բերեք նրան տունը վաղը. 1257 01:32:29,252 --> 01:32:30,919 Մենք կարող ենք նրան միասին պատմել. 1258 01:32:31,003 --> 01:32:33,380 Մենք... Կարո՞ղ ենք: 1259 01:32:33,464 --> 01:32:36,424 Գիտեք, ես ուրախ եմ դու որոշեցիր հետապնդել ինձ: 1260 01:32:36,509 --> 01:32:37,717 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1261 01:32:37,802 --> 01:32:38,885 (ԱՆՎԱՍՏԱԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1262 01:32:38,970 --> 01:32:40,053 Դա իմ գաղափարը չէր: 1263 01:32:40,137 --> 01:32:41,137 (ՄՅՈՒՍ) 1264 01:33:06,414 --> 01:33:09,249 CORALINE: Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար, Միսս Սփինք, Միսս Ֆորսիբլ։ 1265 01:33:09,333 --> 01:33:12,544 Օ,, տես, ապրիլ. Վարդագույն տիկնայք! 1266 01:33:12,878 --> 01:33:14,588 Իրականում դա պարզապես լիմոնադ է: 1267 01:33:15,006 --> 01:33:16,298 Ինչպե՞ս է Անգուսը: 1268 01:33:16,382 --> 01:33:21,177 Օ,, շատ ավելի լավ, սիրելիս, բայց նա չի կարող բադ լինել նրա թևերը ընդմիշտ: 1269 01:33:22,013 --> 01:33:22,971 ՀԱՅՐ – Ահա մի բզբզոց է գալիս: 1270 01:33:23,097 --> 01:33:24,598 (DAD BURPS) ՄԱՅՐ: Չարլի! 1271 01:33:24,682 --> 01:33:28,602 Կներեք-մոի, բայց այդ պիցցան, դա համեղ էր: 1272 01:33:29,186 --> 01:33:30,353 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Սառը խմիչքե՞ր: 1273 01:33:30,438 --> 01:33:31,771 Օ, այո: Հիանալի: 1274 01:33:31,856 --> 01:33:35,358 Ճիշտ էիր, Քորալայն։ Ես իսկապես ատում եմ կեղտը: 1275 01:33:36,027 --> 01:33:38,820 Բայց կակաչները գեղեցիկ տեսք ունեն: 1276 01:33:38,904 --> 01:33:40,530 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Շնորհակալություն, մայրիկ: 1277 01:33:42,325 --> 01:33:44,492 (ԲՈԲԻՆՍԿԻՆ ՄՐԹԹՈՂ) 1278 01:33:45,911 --> 01:33:47,287 Դա հնարավոր է։ 1279 01:33:47,371 --> 01:33:48,872 (ԿՈՐԱԼԱՅՆ ՄԱՔՐՈՒՄ Է ԿՈԿՈՐԴԸ) 1280 01:33:49,999 --> 01:33:52,042 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Ինչպես են մուշկաները, պարոն Բ. 1281 01:33:52,126 --> 01:33:55,462 Նրանք ինձ ասում են, որ դու Փրկիչ են, Քերոլայն: 1282 01:33:55,546 --> 01:33:57,130 Եվ հենց որ նրանք պատրաստ լինեն, 1283 01:33:57,214 --> 01:34:00,634 նրանք ցանկանում են հատուկ տալ շնորհակալություն կատարում: 1284 01:34:00,718 --> 01:34:04,763 ԼՈՎԱՏ. Վայբորն, Ես գիտեմ, թե ուր եմ գնում: 1285 01:34:04,847 --> 01:34:06,640 Ես այստեղ եմ մեծացել։ 1286 01:34:06,724 --> 01:34:08,475 ՔՈՐԱԼԱՅՆ – Բարի գալուստ, միսս Լովատ: 1287 01:34:09,352 --> 01:34:11,561 Օ՜ Ողջույն։ 1288 01:34:13,064 --> 01:34:14,773 Ես Քորալայն Ջոնսն եմ: 1289 01:34:14,899 --> 01:34:16,650 Ես քեզ շատ բան ունեմ ասելու: 1290 01:34:16,734 --> 01:34:19,027 ՄԱՄ.- Ահա: ՊԱՊ: Շնորհակալություն: 1291 01:34:19,111 --> 01:34:21,154 ՍՓԻՆԿ – Ցանկանու՞մ եք թրթռալ մի քիչ ջին դրա մեջ, սիրելիս? 1292 01:34:21,238 --> 01:34:22,572 ՍԻՐԻԿ– Իհարկե։ 1293 01:34:36,337 --> 01:34:37,921 (PURRS)